"why i'm calling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبب اتصالي
• لماذا أتصل
• السبب أنا أتصل
• سبب إتصالي
• سبب إتّصالي
• سبب اتصالى
• السبب أتصل
• لهذا اتصلت

Oh, he's fine, I guess, but that's not why I'm calling.
إنّه بخير على ما أظن لكن ذلك ليس سبب اتصالي

That's actually why I'm calling you. I need to ask a favor.
في الواقع ذلك سبب اتصالي بك أحتاج طلب معروف منك

Actually, that's why I'm calling. The secretary has decided to postpone today's procedure.
هذا سبب اتصالي في الواقع، قرّر السيّد الوزير تأجيل تجربة اليوم

You know why I'm calling you.
لماذا تتصل بي هنا؟ أنت تعرفي لماذا أتصل بك

No, that's why I'm calling. It's gonna take me longer than I thought.
لا , لهذا السبب أنا أتصل سيستغرقني مزيد من الوقت

That's actually why I'm calling.
في الواقع، هذا هو سبب إتصالي بكِ.

I think you know why I'm calling, Mr. Castle.
-أعتقد أنّك تعرف سبب إتّصالي سيّد (كاسل ).

That's why I'm calling. After golf we are going out for dinner.
هذا هو سبب اتصالى بعد مبارة الجولف سوف نذهب للغذاء

Yeah, but that's not why I'm calling. I need you to get over here.
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

No, that's why I'm calling you, because you haven't called me back yet.
لا ، هذا سبب اتصالي بكِ ، لأنكِ لم تعاودي الإتصال بي حتى الآن

I know. That's why I'm calling you.
أنا أعلم وهذا هو سبب اتصالي بك

Okay, but... that's not why I'm calling.
حسناً ولكن.. ليس هذا سبب اتصالي

Assuming we're still on. In fact, that's why I'm calling.
أفترض أن خطتنا لا تزال مستمرة - في الواقع، ذلك هو سبب اتصالي -

Thank you, but, uh, that's not why I'm calling.
شكرًا لك، لكن هذا ليس سبب اتصالي

Always nice to hear from the missus, but let me tell you why I'm calling.
الزوجة مصدر موثوق، لكن إليك سبب اتصالي

I don't know why I'm calling. I'm embarrassing myself.
، لا أعرف لماذا أتصل أنا أحرج نفسي

I don't know why I'm calling, but I just needed to talk to someone.
لا أعرف لماذا أتصل. لكنني احتجت فحسب للكلام مع شخص ما.

You know why I'm calling, Mr. President.
أنت تعرف لماذا أتصل سيادة الرئيس

That's why I'm calling. We had to reschedule due to an unexpected rain tomorrow.
لهذا السبب أنا أتصل لقد قمنا بإعادة جدولة المواعيد لدينا أمر طارئ غداً

Good, but that's not why I'm calling.
هذا جيد, ولكن هذا ليس سبب إتصالي

I bet you're wondering why I'm calling. Yeah.
-أراهن أنّك تتساءل عن سبب إتّصالي .

I'll tell you why I'm calling. I'm here in Moscow.
ساقول لك سبب اتصالى انا هنا فى موسكو

That's why I'm calling you. I think he might be in some kind of trouble.
لهذا السبب أتصل بك، أعتقد أنه قد يكون في ورطة علينا أن نعثر عليه

In fact, that's why I'm calling, I want to say good bye and we shouldn't talk again
في الحقيقة, لهذا اتصلت لأقول وداعا وأنه يجب أن لا نتحدث مجددا