عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"why is this happening to me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
لماذا يحدث هذا لي
-
لماذا هذا الحدث ني
-
لماذا يحدث لى هذا
-
لمَ يحدث هذا ليّ
-
لماذا يحدث هذا لى
| - Why is this happening to me? - You were sick recently, right? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي لقد كنت مريضا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟ |
| Oh! Why is this happening to me? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي |
| Why is this happening to me. | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي |
| Why is this happening to me? | Open Subtitles | لماذا يحدث لى هذا ؟ |
| Why is this happening to me? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي ؟ |
| Why is this happening to me? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي ؟ |
| Why is this happening to me, though? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي , مع أن |
| Why is this happening to me? | Open Subtitles | لماذا يحدث لى هذا ؟ |
| Why is this happening to me? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لى. |