"why not just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمَ لا
• لماذا لا مجرد
• لماذا فقط لا
• لماذا فقط لم
• لم لا فقط
• فلمَ لا
• ولماذا لا
• لِمَ لم
• لما فقط لا
• لماذا لا فقط

I mean, if you're planning it, Why not just the one?
لو أنه خطط للأمر ، لمَ لا يبتر واحداً فقط؟

I mean, if it threatens to drive the likes of him out of business forever, Why not just pulverize it?
أعني، لو كان يُهدد بدفع أمثاله للتوقف عن العمل للأبد لمَ لا يتخلص منه فحسب؟

Then Why not just do it yourself if you have all these resources?
إذن لمَ لا تفعل ذلك بنفسك لو كانت لديك كلّ هذه الموارد؟

Why not just follow where the red pins lead?
لماذا لا مجرد اتباع حيث تؤدي دبابيس حمراء؟

If they hide their identities, Why not just wear a mask?
إذا كانوا يريدون إخفاء هوياتهم لماذا فقط لا يرتدون أقنعة؟

I'm saying, Why not just kill them?
أنا . أقول لماذا فقط لم يقم بقتلهم ؟

If money was the bottom line, Why not just ask?
إذا مالِ كَانَ الحدّ الأدنى، لم لا فقط يَسْألُ؟

If he wanted her dead, Why not just kill her?
إذا أرادها أن تكون ميتة فلمَ لا يقتلها فحسب؟

Why not just tell him you won't talk about it with him anymore?
لمَ لا تخبرهُ بأنّك لا تودّ الحديث بهذا الشأن معهُ مُجدّدًا؟

Why not just have the jondura to admit it instead of implicating me?
لمَ لا يكن لديك الشجاعة للإعتراف بدلاً من الإيقاع بي ؟

Well, if it's revenge you wanted, Why not just kill me?
حسناً، لو كان الإنتقام ما تبحث عنه، لمَ لا تقتلني فحسب؟

Why not just move in and pick up this contact ourselves?
لمَ لا نتحرك ونقبض على هذا المصدر بأنفسنا؟

Why not just point the camera at the talking points e-mail and play music in the background?
لمَ لا نركز الكاميرا وحسب على نقاط النقاش في البريد الإلكتروني وتشغيل موسيقى كخلفية؟

Why not just report them to their superiors at the CIA?
لماذا لا مجرد الإبلاغ عنها إلى رؤسائهم في وكالة الاستخبارات المركزية؟

Hmm, Why not just shoot people in the face when they come to the window?
لماذا لا مجرد إطلاق النار على الناس في الوجه عندما تأتي من النافذة ؟

I'm just thinking if you're smart enough to hack into the mainframe, Why not just figure out a way to steal the money and save yourself the trouble?
أفكر فقط إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية لاختراق الحماية المركزية لماذا فقط لا تجد طريقة لسرقة المال

Why not just ask for help?
لماذا فقط لم تطالب المساعدة؟

Why not just wait until the next rumble?
لم لا فقط يَنتظرُ حتى الدمدمةِ القادمةِ؟

You have access to 60 years of knowledge and experience. Why not just take advantage of that?
متاحة لك معرفة وخبرة 60 سنة، فلمَ لا تستفيد من ذلك ؟

Sure, Why not just add a jetpack and a trampoline to that list?
بالتاكيد, ولماذا لا نضيف حصان الجمباز و ترومبيل القفز الى القائمة؟

Why not just choose to explore this notion of being the best machines the universe has ever known?
كالثأر والقتل؟ لِمَ لم تختار تقبٌل فكرةِ وجود أعظم الآلات التى عرفها الكون أبداً ؟

Yeah, Why not just tell him to go toward the light?
أجل ، لما فقط لا تقول له أن يذهب بإتّجاه النور ؟

So I thought, Why not just do your job for you, so we can have a little fun game.
لذلك فكرت، لماذا لا فقط القيام بعملك بالنسبة لك، حتى نتمكن من الحصول على قليلا متعة اللعبة.