"why should" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا يجب أن
• ولماذا
• فلماذا
• لماذا يجب ان
• لماذا ينبغي
• لماذا يَجِبُ أَنْ
• لما يجب أن
• الذي يَجِبُ أَنْ
• لمَ يجب أن
• لم يجب أن
• لماذا علي أن
• لماذا يتوجب
• و لماذا
• ولما
• لماذا قد

Why should I answer when I can see you won't believe me?
لماذا يجب أن يجيب عندما أستطيع أن أرى أنك لن تصدقني؟

But tell me, Why should I trust an irradiated mad scientist with an ear that looks like Elvis?
ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟

How can you open this ten-ton solid steel bank vault door... and Why should I trust you?
إنتظري. كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ ولماذا أثق بكِ؟

People never listen to him, so Why should he listen to them?
الناس لا يصغون إليه مطلقاً، فلماذا عليه إذاً أن يصغي إليهم؟

Why should we diminish our joy just because they live in denial?
لماذا يجب ان نقلل بهجتنا فقط لمجرد انهم يعيشون فى نكران.

Why should we overlook these incidents and give you that "second chance"?
لماذا ينبغي لنا أن نغفل مثل هذه الحوادث ونعطيك فرصة ثانية

Why should I sell it back to them for 30 grand?
لماذا يجب أن أبيعها مرة أخرى لهم ل 30 الكبرى؟

You tried to kill her before. Why should I trust you now?
لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟

We are doing our work, sir. Why should Anu suffer?
نحن نعمل عملنا، سيد لماذا يجب أن انو تعاني؟

Why should more innocent people suffer because of his death?
لماذا يجب أن يعانى ناس بريئة بسبب موتة ؟

Hey, Why should I accept fashion pointers from a teenage thug?
مهلا، لماذا يجب أن أقبل بمؤشرات الأزياء من اخرق مراهق؟

See, if we're gonna be working together, Why should I avoid you?
إسمع ' إذا كنا سنعمل معاً لماذا يجب أن أتفاداك ؟

- I'm really sorry about the cabinet. - Why should you be?
ـ أنا حقا آسفة على ما حدث للمكتب ـ ولماذا تتأسفي؟

Why should I inflict this on us, on you and me?
ولماذا يجب أن أجعل هذا الأمر يؤلمنا أنا وأنت ؟

Why should it be unrealistic to expect more from the nuclear-weapon States?
ولماذا يكون من غير الواقعي أن نتوقع المزيد من الدول الحائزة للأسلحة النووية؟ وما نطلبه هو أمر يمكن تحقيقه تماما.

So then Why should this court take your testimony seriously?
لذا فلماذا هذه المحكمة تأخذ شهادة على محمل الجد؟

Why should I be happy in a new city?
لماذا يجب ان اكون سعيدة في المدينة الجديدة ؟

Why should we be treated as though we have the plague?
لماذا ينبغي أن نُعامل كما لو أن لدينا وباء الطاعون؟

Exactly, so Why should I be lying at all?
بالضبط، اذا لماذا يَجِبُ أَنْ أَكْذبَ من الأساس؟

Why should we deny ourselves the chance at something just because Sherlock will make it difficult?
لما يجب أن نحرم أنفسنا الفرصة في أشياء فقط لأن شيرلوك سيجعل الأمر صعبا؟

Why should I have denied myself after all I'd been through?
الذي يَجِبُ أَنْ أَحْرمَ نفسي بعد كل أنا كُنْتُ خلال؟

So I thought, Why should we take the blame when she'd already given me the perfect alibi?
لذا فكّرت، لمَ يجب أن نتحمّل اللوم بما أنّها قد أعطتني عذر الغياب المُناسب.

Why should hating people stop you from enjoying their beach houses?
لم يجب أن يمنعك كرهك للناس من الاستمتاع بمنزلهم الشاطئي؟

Kara-- Why should I Expect The Voters To Understand
كارا لماذا علي أن أتوقع أن الناخبون سيفهمون

Why should she have to suffer for the sins of her husband?
وماذا في ذلك؟ لماذا يتوجب عليها أن تعاني جرّاء أخطاء زوجها؟

And Why should I exert myself for André when he has done nothing for me?
و لماذا علي ان انذر نفسي لاندريه اذا كان لم يفعل شيئا من اجلي

Why should I trust her again after what she did?
ولما ينبغي منّي الوثوق بها مجدداً بعد الذي صنعته؟

Why should anyone want to give up the pleasures of the world to wander the countryside, begging?
تساءل الأمير لماذا قد يتخلى الإنسان عن متع الحياة ؟ ويتجول فى الريف مستجديا ؟