"why there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا هناك
• سبب وجود
• السبب وراء
• السبب لوجود
• لماذا يوجد
• سبب عدم وجود
• أسباب تقديم
• والسبب الذي
• السبب هناك
• لمَ هناك
• لم هناك
• لماذا كان هناك
• السبب الذي من
• السبب في أنه
• السبب في وجود

I take it that no one else here knows Why there's a rush on this EM drive project?
أفترض أنه لا أحد آخر هنا يعلم لماذا هناك عجلة لانجاز مشروع الدافع الكهرومغناطيسي

I don't understand Why there's this vendetta against me and everything that I'm doing.
أنا لا أفهم لماذا هناك هذا الثأر ضدي وضد كل ما أفعله

Cherny could not explain Why there were multiple copies of the Côte d'Ivoire End-User Certificate.
ولم يستطع شيرني توضيح سبب وجود العديد من نسخ شهادة المستعمل النهائي من كوت ديفوار.

which is Why there're so many deaths with their hearts removed.
وهذا يفسر سبب وجود الكثير من الوفيات وهم منزوعي القلوب

The concern focused on Why there was such a great delay in receiving an international survey team and relief teams.
وتركز الشعور بالقلق على السبب وراء التأخير الكبير في استقبال فريق استقصاء دولي وأفرقة إغاثة.

It would, however, be very difficult to explain Why there were fewer women candidates in a specific year.
غير أنه سيكون من الصعب معرفة السبب لوجود عدد أقل من المرشحات في سنين معينة.

One expert had asked Why there were more women in public education. That was a positive sign.
وأشارت إلى أن خبيرة سألت لماذا يوجد عدد أكبر من النساء في التعليم العام؛ والجواب هو أن تلك علامة إيجابية.

Then I want to know Why there were two federal investigators on my property.
إذن فأنا أريد أن أعرف لماذا هناك محققين فيدراليون في ممتلكاتي

I don't know Why there's so much paperwork to do.
أنا لا أعرف لماذا هناك الكثير من الأوراق للقيام به.

Bieber here figure out Why there's a dead body on our beach, and how Leeds is bringing in drugs to the bay.
بيبر هنا معرفة لماذا هناك جثة على شاطئنا، وكيف يجلب ليدز المخدرات إلى الخليج.

Felix, you mind telling me Why there's a chicken foot in the grill of my minivan?
فيليكس اتمانع اخباري لماذا هناك قدم دجاجة في مقدمة سيارتي؟

To see Why there's so much inequality, consider the example of Zinn's own disciple Matt Damon.
لنرى لماذا هناك الكثير من عدم المساواة ، النظر في مثال زين تلميذا الخاصة مات ديمون.

Delegates asked Why there was such a gap between the international principles, national legislation and immigration practices.
وقد سأل المندوبون عن سبب وجود مثل هذه الفجوة بين المبادئ الدولية والتشريعات الوطنية وممارسات الهجرة.

This is Why there is a strong preference that forests should not be used as offsets.
وهذا سبب وجود ميل قوي إلى عدم استخدام الغابات كعوض.

There has to be a serious attempt at examining and understanding Why there is such vocal, and sometimes violent, opposition to the regime.
بل يجب بذل محاولة جادة لبحث وفهم سبب وجود هذه المعارضة المعلنة، بل والعنيفة في بعض الأحيان، لذلك النظام.

Indeed, she would like to know Why there were such wide differences in participation in the various branches of Government and the civil service.
كما تود أن تعرف السبب وراء هذه التباينات الواسعة في مشاركة المرأة في مختلف الأفرع الحكومية وفي الخدمة المدنية.

That's Why there's such a fervent pro-life movement in this country.
هذا هو السبب لوجود حماسة كبيرة لتغيير الحياة في هذه البلد.

We don't even know Why there's a cosmic speed limit.
ولا نعلم حتى لماذا يوجد حد سرعة كوني يتوقف الوقت عندما تسافر بسرعة الضوء

Did you find anything to explain Why there's no progeria?
هل وجدت أى شيء يفسر سبب عدم وجود الشيخوخة؟

The complainant adds that she cannot give a better explanation as to Why there is a visa application in " her " name and why her passport has been used by someone else, since she does not know what happened.
وتضيف صاحبة الشكوى أنه لا يمكنها أن تعطي تفسيراً أفضل عن أسباب تقديم طلب تأشيرة باسمها واستخدام شخص آخر لجواز سفرها، نظرا لأنها لا تعرف ما حدث في هذا الشأن.

It should be clarified why young girls were not making adequate use of contraception and Why there was resistance to the use of condoms by men.
وينبغي توضيح السبب الذي من أجله لا تستخدم الشابات وسائل منع الحمل، والسبب الذي من أجله يقاوم الرجال استخدام الرافلات.

And that's Why there's a line 50-deep every time there's an opening.
ولهذا السبب هناك طابور من 50 .رجل حينما يكون لدينا شاغر

I'm trying to determine Why there's a puncture on the anterior surface of the left fifth vertebral rib.
أنا أحاول تحديد لمَ هناك ثقب على الجانب الأمامي للضلع الفقري الأيسر الخامس.

So please, before I jump to any unnecessary conclusions, can someone explain to me Why there is an innocent man handcuffed to a chair in my conference room?
لذا فضلاً قبل أن أبدأ باستنتاجات غير ضرورية أيمكن لأحد أن يوضح لي لم هناك رجل بريء مقيد إلى كرسي بغرفة الإجتماعات؟

Do you know Why there was so much damage, why the Troubles didn't end for 27 years?
هل تعرف لماذا كان هناك الكثير من الضرر لماذا لم تنته الاضطرابات منذ 27 عاما

That was Why there was a reference to issues of policy in the paragraph.
وقالت إن هذا هو السبب في أنه أشير إلى القضايا ذات الطابع السياسي في هذه الفقرة.

Which is Why there are no men left for us.
ما هو السبب في وجود وجود الرجال ترك لنا.