"why these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا هذه
• لماذا هؤلاء
• لماذا تلك
• السبب الذي يجعل هذه
• لم هذه
• لما هؤلاء
• لما هذان
• السبب هؤلاء
• لِماذا هذه
• يمنع هذين

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

Figure out why these things are still down?
هل توصلت الى معرفة لماذا هذه الأشياء لا تزال في الأسفل ؟

And all of this has just been way too much for me, and-and I don't know why these things keep happening to me,
وكل هذه الأمور ثقيلة عليّ و لا أعلم لماذا هذه الأمور تستمر في الحدوث ليّ

Now, anybody got any idea why these guys are here?
الآن، حصلت على أي شخص أي فكرة لماذا هؤلاء هم هنا؟

Why, these people even made a sport out of creating torture methods for these martyrs.
لماذا هؤلاء الناس حتى جعل الرياضة من خلق أساليب التعذيب لهؤلاء الشهداء.

So that's the reason why these animals are enduring the endoscope procedures.
لذا، هذا هو السبب لماذا تلك الحيوانات.. مُتحمِّلة لعمليات المناظير الداخلية. تراجعوا.

We don't know when or why these side effects are showing up.
نحن لا نعرف متى أو لماذا هذه الآثار الجانبية تظهر

You can see why these numbers seem unlikely to add up to a happy ending from our perspective.
يمكنك أن ترى لماذا هذه الأرقام لا يبدو أنها ستكون السبب في نهاية سعيدة من وجهة نظرنا

Guess that explains why these were so special to them.
أعتقد أن هذا يفسر لماذا هذه مميزة جداً بالنسبة لهم

Okay, now let's take a moment talking about how and why these ancient people embalmed their dead.
ناخذ لحظة لنتحدث عن كيف و لماذا هذه شعب عريق يحنطون موتاهم

So, he did have his morning stretch, which is why these quakes happened.
لذا له امتداد صباح اليوم لماذا هذه الزلازل تحدث

Well, maybe if I knew why these equations were so important,
حسناً ، ربما لو كنت أعرف لماذا هذه المعادلات في غاية الأهمية

All we gotta do is find out why these guys wanna kill us and then we'll stop'em.
جُل ما علينا فعله هو معرفة لماذا هؤلاء الرجال يريدون قتلنا ومن ثم نوقفهم.

why these guys and not the church down the block?
لماذا هؤلاء الأشخاص وليست الكنيسة بأسفل المربع السكني

I don't know why these guys get such a bad rep. It's pretty cool.
أنا لا أعرف لماذا هؤلاء الرجال يتلقون أشياء سيئة

why these two criminals were impersonating marines
لماذا هؤلاء المجرمين ارادا انتحال شخصيه جنود بحريه

Does anyone present know any reason why these two should not be wed?
هل أحد من الحضور يعرف أي سبب لماذا هؤلاء الإثنان لا يجب أن يتزوجا ؟ أنا

I also want to know why these particular eggs are even worth $40 million.
كما أود أن أعرف لماذا تلك البيض قيمتها 40 مليون دولار

However, there is little indication of why these particular three posts merit conversion.
غير أنه ليس هناك سوى إشارات قليلة إلى السبب الذي يجعل هذه الوظائف الثلاث بالتحديد تستحق التحويل.

But to me, what you're going through right now is exactly why these rules exist.
لكني إلي , ما تمر به الآن هي السبب لم هذه القوانين اُنشئت

You know why these guys are still L.A. cops?
أتعلم, لما هؤلاء الرجال لايزالوا برتبة شرطة لوس انجلوس؟

Ifanyone can showjust cause... why these two should not bejoined together in matrimony... then let him speak now or forever... hold his peace.
إذا كان أحداً لديه سبب... لما هذان الاثنان لا يجب أن يرتبطا سويةً بالزوج... فليتكلم الآن أو يدعهما للأبد بسلام.

I'm trying to make sure that we have more than 6 months, which is why these people need to get back to work.
أنا أحاول أن أحرص على أن نحصل على أكثر من ستة أشهر ولهذا السبب هؤلاء الناس يجب أن يعودوا إلى العمل

I see why these packets carry a government warning.
أَرى لِماذا هذه الرُزَمِ تَحْملُ التحذير الحكومي.

If anyone has any reason why these two should not be married... speak now or forever hold your peace.
إذا كان أحد ما يعرف سبباً يمنع هذين من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد