"why you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا أنت
• سبب وجودك
• لماذا انت
• السبب أنت
• لماذا كنت
• لما أنت
• لِماذا أنت
• لم أنت
• لهذا أنت
• السبب في أنك
• لماذا أنتِ
• لمَ أنت
• السبب كنت
• لما انت
• لمَ أنتِ

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

So are you gonna tell me why you're here this time?
إذا هل ستخبرني لماذا أنت هنا في هذا الوقت ؟

I know why you're here, but I don't know why I was considered for such an assignment.
انا اعلم سبب وجودك هنا اما الذى لااعرفة هو سبب اعتبارى معين فى ذالك العمل

So you gonna tell me why you're so happy, man?
اذا , هل ستخبرني لماذا انت سعيد لهذه الدرجه؟

- Maybe this is why you're up all night.
ربما هذا هو السبب أنت مستيقظين طوال الليل.

I think I know why you're interested in all this.
أعتقد أنني أعرف لماذا كنت مهتما في كل هذا.

I understand why you're afraid of me. It just makes me sad.
انا اتفهم لما أنت تشعر بالخوف مني إنما يجعلني ذلك تعيسة

I mean do you know why you're here, now, in the laundry?
بل أعني لماذا أنت هنا الان , في غرفة الغسيل ؟

I know why you're here, but Varrick broke our laws.
أنا أعرف لماذا أنت هنا، ولكن فاريك كسر قوانيننا.

Tell me again why you're not doing this debate.
أخبريني ثانية لماذا أنت لا تقومين بهذا النقاش

Have you even asked yourself why you're in this?
هل سألتك نفسك حتّى: لماذا أنت بهذا السباق؟

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

As much as I enjoy listening to defence attorneys kiss ass for plea deals, it's not why you're here.
بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا

I think we both really know why you're coming around.
أعتقد أن كلانا يعرف حقا لماذا انت في الجوار

The Most Dangerous Game. That's why you're here, isn't it?
اللعبة الأكثر خطورة لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟

I wanna know why you're attacking the transport ships?
أريد أن أعرف لماذا كنت مهاجمة سفن النقل؟

I don't know why you're here or what you want to verify.
لا أعرف لما أنت هنا أو مماذا تريدين أن تتأكدي

I don't know why you're asking me these questions.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت سُؤالي هذه الأسئلةِ.

In your own words, can you tell me why you're here?
في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟

- That's why you're leaving now. - But I can't leave now.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

Is that why you're stuck here and not at the front?
هذا هو السبب في أنك عالقة هنا وليس في الجبهة؟

Bonnie, I do not understand why you're so threatened by this.
بوني، أنا لا أفهم لماذا أنتِ تشعرين بالتهديد من ذلك

But why you're in trouble, that's a whole other matter.
لمَ أنت تثير المشاكل ؟ هذي هي كل المسألة.

Well, this is why you're in school- to practice stuff.
حسنا، وهذا هو السبب كنت في المدرسة لممارسة الاشياء.

I have no idea why you're happy, but it is great!
لا أملك ادنى فكرة لما انت سعيدة لكن هذا عظيم

I don't wanna know why you're better at this than me.
{\fnArabic Typesetting}لست أودّ أن أعلم لمَ أنتِ أفضل منّي بهذا.