"why you were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا كنت
• السبب كنت
• لماذا كنتَ
• لما كنت
• لماذا كنتِ
• السبب في أنك
• بأَنْك كُنْتَ
• سبب وجودك
• لماذا أنت كنت
• لماذا كنتم
• لهذا كنتِ
• السبب الذي تم
• السبب كنتِ
• لم كنت
• لما تم

He wanted to know why you were looking for me.
انه يريد ان يعرف لماذا كنت تبحث بالنسبة لي.

Haven't you ever wondered why you were able to survive so long in that coma with no ill effect?
ألم تتساءل من قبل لماذا كنت قادراً على النجاة طوال تلك الغيبوبة من دون أعراض مرضية ؟

But is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

Are you going to tell me why you were out in the woods all night?
هل ستخبرني لماذا كنتَ في الغابة طيلة المساء؟

It would explain why you were different with me last night.
والذي سيفسّر لما كنت مختلفًا معي ليلة أمس.

And, no, he didn't say why you were looking into the phone calls I made 2 1/2 years ago.
وكلا، لم يقل لماذا كنتِ تبحثين في المكالمات الهاتفية التي أجريتها منذ عامين ونصف

Explains why you were so eager to find Burrows.
هذا يفسر لماذا كنت مهتم للغاية للوصول لبوروس

Need I ask you why you were living in the boiler room?
هل أستطيع أن أسألك لماذا كنت تقيم في غرفة المستخدم ؟

Go ahead, tell Big Daddy why you were in Skipper's room.
هيا ، أخبرى الأب الكبير لماذا كنت فى غرفة سكيبر

Do you wanna explain why you lied to me or why you were hanging out with Lola?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

Yeah, but it doesn't explain to me why you were crazy enough to do it in the first place.
نعم، ولكن لا يشرح لي لماذا كنت مجنونا بما فيه الكفاية ل تفعل ذلك في المقام الأول.

Wondered why you were so willing to come away when you could have been with your kids.
وتساءل لماذا كنت على استعداد لذلك أن يأتي بعيدا عند يمكن أن يكون مع أطفالك.

Oh. That's why you were so crabby last night.
ألهذا السبب كنت نكدة في الليلة الماضية ؟

Right, that's why you were never with Angel for three years.
صحيح . لهذا السبب كنت مع آنجيل مدة ثلاث سنوات

Mind explaining to me why you were being such a jerk at the restaurant?
هلاّ شرحتَ لي لماذا كنتَ تتصرف كالحمقى في المطعم ؟

Well, now I see why you were so intent on getting a quickie divorce.
الآن أرى لما كنت مصراً جداً للحصول على طلاق سريع

So the other day, I, misunderstood why you were interested in my conversation with your boss.
لذا في اليوم السابق أنا أسئت فهم لماذا كنتِ مهتمة بمحادثتي مع رئيسك

This is why you were kept in the dark on this one.
هذا هو السبب في أنك بقيت في الظلام على هذه الخطوة.

In my field, the hardest thing is explaining to a family why you were wrong after it's too late to do anything about it.
في مجال عملي، أصعب شيء هو الشرح للعائلة بأَنْك كُنْتَ مخطئ. بعد فوات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

If the locals knew why you were here, they'd zip you up and you'd be leaving in a body bag.
لو اطّلع السكان المحلييون على سبب وجودك لشحنوك عائدًا في كيس للجثث

Now I understand why you were asking about secrets.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

why you were playing with weapons on school grounds?
لماذا كنتم تلعبون بالأسلحة في حرم المدرسة ؟

That's why you were there today. You came for the boy.
لهذا كنتِ هناك اليوم لقد جئتِ من أجل الصبي

That's why you were chosen as my son's music advisor
وهذا هو السبب الذي تم اختياره كمستشار الموسيقى ابني

Is that why you were paranoid he was gonna replace you?
ألهذا السبب كنتِ مُتشكّكة أنّه سيقوم بإستبدالكِ؟

About the only thing we can't figure out is why you were scamming for those guys.
الامر الوحيد الذي لم نستطع معرفته لم كنت تحتال من اجل اؤلئك الفتية

why you were chosen?
لما تم أختياركم ؟