"will arrive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيصل
• ستصل
• سوف يصل
• سوف تصل
• سيصلون
• وسيصل
• سوف تأتي
• سيصلان
• وستصل
• سيصلوا
• وسوف تصل

All they know is that one day, someone will arrive with a key that fits into an old lock on the front door.
، كل ما يعرفونه هو أنه ذات يوم سيصل شخصاً ما وبحوذته مفتاح مُناسب لفتح القِفل القديم المُتواجد على الباب الأمامي

Abel put on a plane, it will arrive on Friday,
وضع هابيل على متن طائرة، فانه سيصل يوم الجمعة

Herr Minister... - Frau Junge, my family will arrive soon.
ـ سيدى الوزير ـ سيدة جانج، عائلتي ستصل قريبا

In Four Days, That Machine will arrive Here To Face You.
في خلال أربعة أيام اؤلائك الآت ستصل إلى هنا لمقابلتكم

In less than five days, an alien warrior will arrive to do battle with whoever is wearing this suit.
بأقل من خمسة ايام محارب الفضائين سوف يصل مع أياً كان من يرتدي هذه البدلة حتى الموت

You will arrive promptly at 7:30, work commences at 8:00 sharp.
سوف تصل فور ال 7: 30 و تشرع بالعمل في 8:

They are marching towards Huangtu Town and will arrive after midday.
انهم يتجهون الى مدينة هوانغ تو و سيصلون عند الظهيرة.

In spring, more ships will arrive full of Redcoats.
في الربيع سيصل مزيد من السفن محملة بالجنود

Your daughters' 18th birthdays will arrive in just days.
عيد ميلاد بناتكم ال18 سيصل خلال بضعة أيام.

Last month we dispatched a medical unit to Western Sahara, and in a few days Korean military observers will arrive in Georgia.
وفي الشهر الماضي أوفدنا وحدة طبية إلى الصحراء الغربية وفي غضون بضعة أيام سيصل مراقبون عسكريون كوريون إلى جورجيا.

14. This team, which will arrive in Liberia on 22 May 1994, is scheduled to stay in the country for two weeks.
١٤ - ومن المقرر لهذا الفريق، الذي سيصل الى ليبريا في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٤، أن يظل في البلد لمدة أسبوعين.

Once the doctors make them presentable, a guard contingent will arrive and transfer them upstairs for the dog-and-pony.
حين يجعلهم الطبيب صالحين للتقديم سيصل حارس مكلف، وينقلهم للأعلى للعرض

I was very worried. The rescue team will arrive shortly.
كنت قلقاً جداً فريق الإنقاد سيصل بعد قليل

I am confident that under your wise guidance, Sir, and with the collective efforts of all Bureau members, the Committee will arrive at a positive outcome.
وأنا واثق أنه في ظل قيادتكم الحكيمة، سيدي، وبفضل الجهود الجماعية لجميع أعضاء المكتب، فإن اللجنة ستصل إلى نتيجة إيجابية.

Council members welcomed the imminent deployment of a robust peacekeeping force, for which the first troops will arrive later this month.
ورحب أعضاء المجلس بالنشر الوشيك لقوة حفظ سلام نشطة، التي ستصل طلائعها في وقت لاحق من هذا الشهر.

Council members welcomed the imminent deployment of a robust peacekeeping force, for which the first troops will arrive later this month.
ورحَّب أعضاء المجلس بالنشر الوشيك لقوة سلام نشطة، والتي ستصل قواتها الأولى في أواخر هذا الشهر.

I am sure that under your guidance the Committee will arrive at a very satisfactory outcome.
وأنا على ثقة من أن اللجنة ستصل تحت توجيهكم إلى نتيجة تبعث على عظيم الارتياح.

We are confident that under your able guidance the deliberations of the Commission will arrive at a successful outcome.
ونحن على ثقة بأن مداولات اللجنة في ظل قيادتكم القديرة، ستصل إلى نهاية ناجحة.

The man you are to meet will arrive from Tokyo in two days' time.
الرجل الذي أنت على وشك مقابلته سوف يصل من طوكيو في غضون يومين

The shock wave will arrive at the control point area in approximately half a minute.
سوف تصل الصدمة إلى منطقة نقطة التحكّم في حوالي نصف دقيقة.

The VIP will arrive first, then Code 1 will arrive.
كبار الشخصيات سيصلون أولاً "وبعد ذلك سيصل الرمز "1

Others will arrive in connection with the commencement of new trials in the second half of 2004.
وسيصل آخرون فيما يتصل بالبدء في المحاكمات الجديدة في النصف الثاني من عام 2004.

One day an angel will arrive
في يوما من الايام سوف تأتي جنية من السماء

By 20:30, they will arrive at the 2nd Futagoyama fortress.
بحلول الساعة 20: 30، سيصلان عند حصن فوتاغوياما الثاني

A third contingent of 10, from France, Denmark, Spain and the United Kingdom, will arrive on Monday, 19 September.
وستصل وحدة ثالثة تتألف من ١٠ أشخاص، قادمة من فرنسا والدانمرك واسبانيا والمملكة المتحدة يوم الاثنين، ١٩ أيلول/سبتمبر.

Make haste, my dear, our relatives will arrive at any moment.
إستعجلى يا عزيزتى، أقاربنا سيصلوا خلال أى دقيقة

Exported late 2008 and will arrive AF 2009
تم تصديرها في أواخر 2008 وسوف تصل بواسطة الشحن الجوي في عام 2009