"will collapse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سينهار
• ستنهار
• سوف ينهار
• سوف تنهار
• فسينهار
• سيتداعى
• وسينهار

If things go on this way my entire production line will collapse.
أذا سارت الأشياء على هذا المنوال فأن خطّ إنتاجي سينهار بالكامل

This roof will collapse in less than 20 years.
سينهار هذا السقف في أقلّ من عشرين عاماً.

Very soon, the entire material infrastructure of the pre-school institutions will collapse, because there is no technical and preventive assistance.
وقريباً جداً، ستنهار هياكل مؤسسات التعليم قبل الابتدائي بسبب قلة المساعدات التقنية والوقائية.

Got all the fluid out of his lungs, but if he moves around too much, his lung will collapse again, and it'll probably kill him.
سحبت كل السوائل من رئتيه ولكن لو تحرك كثيراً رئته ستنهار مجدداً وربما سيموت

The mountain will collapse into it. Six months later, all of Colorado.
الجبل سوف ينهار داخلها , وبعدها بستة اشهر، ستتبعه مدينة كلورادو

Take a deep enough breath, your eyes will bug out, your lungs will collapse, and you will shit yourself.
خُذ نفساَ عميقاَ كافياَ عيناك سوف تخرج من مكانها , و سوف تنهار رئتاك وسوف تتغوّط على نفسك

Without it, the order of the universe will collapse and the opportunity for perfection will fade away.
وبدونه، سينهار نظام الكون وتتلاشى الفرصة من أجل الكمال.

You think the grief will make you smaller inside, like your heart will collapse in on itself, but it doesn't.
تظنّ أن الحزن سيجعلك صغيراً من الداخل، كمّا لو أنّ قلبك سينهار على نفسهِ، ولكنّه لايفعل.

Shoot out the support pillars and this whole place will collapse
أطلق على الدعامات الرئيسية وهذا المكان بأكمله سينهار

If you don't have a solid foundation, before the paint on the building dries, the cornerstone will collapse.
إذا لم تمتلك شركة قوية ، قبل أن يجف الطلاء على البناية سينهار أساسها

But eventually the fuel will run out and its core will collapse.
ولكن في نهاية المطاف نفد الوقود و سينهار جوهرها

The American economy will collapse, and it will be my little village that brought them down.
الإقتصاد الأمريكى سينهار وستكون قريتى الصغيره من قضت عليهم

If everyone withdraws their money at the same time, the banks will collapse.
إذا قام الجميع بسحب أمواله في نفس الوقت ستنهار المصارف

Just hold your breath until the process is over or your lungs will collapse.
إحبس نفسك حتى نهاية العملية . أو ستنهار رئتيك

The Sun will collapse like a soufflé, shrinking a hundredfold to the size of the Earth.
ستنهار الشمس وكأنها كعكة السوفليه متقلصة الى مئة مرة أصغر من الأرض

But if they succeed, all of history, all of humanity, will collapse into itself.
لكنإذاأفلحوا، كل التاريخ، كل البشرية ستنهار على نفسها

If it explodes, the building will collapse taking you with it.
اذا أنفجرت سوف ينهار المبني و يأخذ أرواحكم معها

Everything we know will collapse, but those of us who ascend The Ladder will be safe.
كل شئ نعرفه سوف ينهار أما أولئك الذين يرتقون على السُلم سيكونون في أمان

The home will collapse, because after love must come sex.
سوف ينهار كيان المنزل لأنه بعد الحب يجب أن يأتي الجنس

Look, Mr. Manav... this so-called Ambikapur revolution of yours... will collapse like a pack of cards... if I reveal that your friend...
...أنظر يا سيد ماناف ما تُسمى ثورة أمبيكابور ...التى تقودها سوف تنهار مثل ...حزمة من البطاقات

S up,the tunnel will collapse again,and that'll be the end of it.
إن استمرّ المطر بالهطول فسينهار النفق ثانيةً وستكون نهاية الأمر حينها

The universe will expand, then it will collapse back on itself, and then it will expand again.
ان الكون سوف يتمدد ثم سيتداعى ثانية داخل نفسه ثم سيتسع ثانية

Remotely blow the support columns in the subbasement levels, and the whole structure will collapse.
تفجير أعمدة الدعم من بعد في الأدوار أسفل القبو وسينهار المكان بالكامل.