"will cost you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكلفك
• ستكلفك
• سوف يكلفك
• سوف تكلفك
• ستكلفكم
• سيكلفكم
• سَيُكلّفُك
• سيكلّفك
• لن يكلفك
• وسوف يكلفك

KK... you're a deal breaker. Now this will cost you double.
كي كي ، لقد خرفتِ الاتفاق ، هذا سيكلفك الضعف الآن

If you want Condé to live, it will cost you much more than that.
لو أردت لكوندي أن يحيا, سيكلفك هذا أكثر مما تعرض.

Nothing this hot will cost you this little and earn you so much.
لا شيء بهذه الإثارة سيكلفك هذا القدر الزهيد ويُربحك بوفرة

Tickets to the museum will cost you 15 bucks, but as the poster out front says, it's worth the monet.
تذاكر المتحف ستكلفك 15 تذكرة ولكن كما يقول الملصق خارج الجبهة، فإنه يستحق مونيه

It wasn't easy to get this number, but this call will cost you.
لم يكن من السهل الوصول لهذا العدد لكن هذه المكالمة ستكلفك

..on an average if you spend 20 crores for a seat it will cost you 10 thousand crores, do you know that?
.في المتوسط ​، إذا كنت تنفق 20 كرور للحصول على مقعد هذا سوف يكلفك 10 آلاف كرور، هل تعرف ذلك؟

That's unless you want him to sue you for punitive damages, which will cost you more like $5 million when he's done.
هذا إلا إذا كنت تريد له أن رفع دعوى لك عن الأضرار العقابية، والتي سوف تكلفك أكثر مثل 5000000 $ عندما يتم هو.

If you drive this into court, it will cost you every penny you have.
إذا ذهبت بهذا للمحكمة سيكلفك كل بنس تملكه

Of course, the tactical support I'm giving you will cost you.
بالطبع، الدعم التكتيكي الذي سأقدمه لك سيكلفك

But I do nothing halfway. This will cost you.
ولكنني لا أفعل شيء لا يكون مكتملًا وهذا سيكلفك

I may pay for your life here, but if you continue to see your brother, it will cost you, and this is what you will lose.
أنا من يدفع تكاليف حياتك لكن إن استمريتِ في زيارة أخيك سيكلفك ثمنًا وهذا ما ستخسرينه

An open man can't see a blind man, and it will cost you twice the ante to see your opponent.
صاحب الورق المكشوف لا يستطيع أن يرى ورق الشخص الغير مكشوف سيكلفك ضعف الرهان اذا عارضت القاعدة

"It's real leather, Mrs Lansing. That will cost you $1,743 dollars."
سيتم جلدك بالسياط يا مسز لانسنج هذا سيكلفك 1742 دولار و تسعين سنت

That will cost you one champagne cocktail. Come on, Kit.
. و هذا سيكلفك كوكتيل شامبانيا , هيا يا كيت

51 % will cost you a lot less than you think, plus a finder's fee.
واحد وخمسين بالمئة ستكلفك أقل بكثير مما تظن

Two gross, but this will cost you. It's a rare item.
، مائتين ، ولكنها ستكلفك . إنها مادة نادرة

What a bottle of water cost you yesterday... it will cost you tomorrow.
زجاجة المياة التى ستكلفك اليوم ستكون بنفس السعر غداً

If you get hit... first shot, it will cost you your armor.
أذا تمت أصابتك من المره الأولى سوف يكلفك ذلك درعك

And believe me when I say a wrong answer will cost you all your points.
عندما أقول ، إجابة خاطئة سوف يكلفك كل أسنانك

That information will cost you more.
وتلك المعلومات سوف تكلفك اكثر

Your greed and your brutality will cost you this time.
طمعكم و وحشيتكم ستكلفكم الكثير هذه المرة.

All right, yeah, but if he wants up inside me, it will cost you a whole sixer, I mean, that...
فقط استمع الى اعترافه حسنا , ولكن ان ارادك اد يدخله بجسدي سيكلفكم الامر كل العلب الستة , لدي كرامتي كما تعرفون

Shooting outside the studios will cost you much more.
إطلاق نار خارج الإستوديوهات سَيُكلّفُك أكثر بكثير.

But it will cost you a fortune to play in this game.
لكن سيكلّفك الأمر كثيراً للمشاركة في هذه اللعبة.

But the information we want will cost you nothing.
ولكن المعلومات التي نريدها لن يكلفك شيئا

They will cost you just £900, and they are guaranteed to power you straight to casualty.
وسوف يكلفك فقط 900 £، ومضمونة أنها الى السلطة التي مباشرة إلى الضحايا.