"will feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستشعر
• سيشعر
• سوف يشعر
• سوف تشعر
• سيشعرون
• ستشعرين
• وسوف تشعر
• سنشعر
• سوف تشعرين
• سوف يشعرون
• ستحس
• سَتَحسُّ
• ستشعران
• ستشعرون
• سيشعران

Initially you will feel uncomfortable... but then it will be fine
في البداية ستشعر بعد الراحة لكن ستكون بخير بعد ذلك

In the meantime people will feel better about their daily lives.
في هذه الأثناء الناس ستشعر بشكل أفضل بشأن حياتهم اليومية

Should the development situation continue to deteriorate, the whole world will feel the pinch in this era of economic globalization.
وإذا ما استمرت الحالة المالية في التدهور فإن العالم بأسرة سيشعر بأثرها في هذه الحقبة من العولمة الاقتصادية.

It'll take time, but Aidid will feel the loss.
سيستغرق الامر بعض الوقت لكن عديد سيشعر بفقدانه

Some days will feel harder than others for no reason.
سوف يشعر بعض الأيام أصعب من الآخرين من دون سبب.

Maybe if we start crying, she will feel bad and deliver us.
ربما لو نبدأ بالبكاء وقالت انها سوف تشعر بالسوء و حررنا.

I doubt these agents' families will feel the same way.
أشك في أن عائلات هؤلاء العُملاء سيشعرون بالأمر بنفس الطريقة

When the needle goes in, your arm will feel a little cold, but it won't take too long for this to take effect.
عندما تدخل الأبرة ستشعرين بذراعك بارد قليلاً لكن لن يستغرق قليلاً لكي يصبح نافذ المفعول

It will feel like cowardice, but it will be brave.
ستشعر و كأنه جُبن, و لكن سوف تكون شجاعة.

Don't you want a hip and happening spot where a certain Parisian magazine editor will feel at home?
ألا تبحث عن مطعم راق وعصريّ حيث ستشعر فتاة باريسية تعمل محرّرة لمجلّة بأنّها في وطنها؟

That's temporary compared to the pain you will feel if you don't tell me what I need to know.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Eventually any of the Five will feel ashamed to cling to this archaic notion.
وفي نهاية المطاف ستشعر أي واحدة من الدول الخمس بالخجل من التعلق بهذه الفكرة البائدة.

Globalization and interdependence mean that all countries, not just developing ones, will feel the effects of a diminishing food supply.
إن العولمة والتكافل يعنيان أن البلدان جميعها، وليس البلدان النامية وحدها، ستشعر بآثار تراجع إمدادات المواد الغذائية.

The more time we give to delegations, the more time representatives will feel that they have to stay locked in frozen positions.
وكلما أعطينا الوفود مزيدا من الوقت، سيشعر الممثلون أنه يجب عليهم أن يظلوا منغلقين في مواقفهم الجامدة.

Turn poverty into wealth and you will note that the rich will feel alone, and then choose the way of the heart.
وحاولوا أن تجعلوا من الفقر ثروة وستلاحظون أن الغني سيشعر بالعزلة قبل أن يختار طريق القلب.

And with the new promise of Spain's backing, he will feel free to take revenge.
ومع الوعد الجديد بالدعم الاسباني سيشعر بالحرية لأخذ الثأر

Any ship that opens fire on us, will feel the sum total of our state-of-the-art
أي سفينة تطلق النار علينا سوف يشعر وكأن المجموعة الكامله من الفن الحديث

Beauty will feel jealousy for looking at her beautiful face
الجمال سوف يشعر الغيرة للنظر في وجهها الجميل

Russel, please. Go and speak with him. You will feel better.
راسل اذا سمحت اذهب و تحدث معه سوف تشعر بالتحسن

This storm is so big, so vast, 60 million Americans will feel its power.
أكثر من المتوقع هذه العاصفة كبيرة جدًا وشاسعة جدًا ستون مليون أمريكيًا سيشعرون بقوتها

, You will feel slight pressure will end quickly process
ستشعرين بضغط بسيط، ستنتهي العملية سريعاً

You speak like that to me again and you will feel the consequences.
كنت تتحدث مثل هذا لي مرة أخرى وسوف تشعر بالعواقب.

We are going to meet in the future. Probably we will feel bored with each other.
سنلتقي في المستقبل ربما سنشعر بالملل من بعضنا

You will feel proud and happy to have made this deal.
سوف تشعرين بالفخر و السعادة أنكي وافقتي على هذا العرض

You push this man too far, he'll hit you with a roundhouse kick so hard your ancestors will feel it.
إذا ضغط بشدة على هذا الرجل سيصفعك بلكمة بقوة القطار .أسلافك سوف يشعرون بها

You will feel a bit drowsy but you will remain awake.
ستحس بشيء من النعاس لكنك ستبقى مستيقظاً.

You will feel your whole being shatter to pieces
أنت سَتَحسُّ كَ كُلّ أنْ تَكُونَ حطّمْ إلى القِطَعِ.

You will feel better with some clean clothes and a shower.
ستشعران بتحسن بعد الاستحمام وارتداء ملابس جديدة

Not to brag, but if you make it in, you will feel things about corn you have never felt before.
لا اريد التفاخر ولكن إن قبلتم ستشعرون بأشياء تجاه الذره لم تشعروا بها من قبل

In a week, Mom and Dad will feel guilty and back off.
في غضون اسبوع, أمي و أبي سيشعران بالذنب و يتراجعا