"will make me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيجعلني
• ستجعلني
• سوف يجعلني
• سَيَجْعلُني
• سيجعلنى
• سوف تجعلني
• سوف تجعليني
• ستجعليننى
• من شأنه أن يجعلني
• وستجعلني

And, yes, they're all probably very bad and that will make me feel better about not having dreams.
و نعم، كلهم سيئون جداً غالباً و سيجعلني هذا أشعر بالرضا أكثر عن عدم وجود أحلام

That'll make her miserable, which will make me miserable.
هذا سوف يجعلها بائسة الأمر الذي سيجعلني بائسا.

I'm not sure working in contract administration will make me happy.
لكني لست متأكدا أن عملي في إدارة العقود سيجعلني سعيدا

'Cause I think that helping others will make me feel like I truly belong here, you know?
لأنني أعتقد أن مساعدة الآخرين ستجعلني أشعر وكأنني أنتمي لهذا المكان حقًا، أتفهمين؟

Leave! You have no idea what that witch will make me do to you if she catches us.
لا تعرفين ماذا ستجعلني تلك الساحرة أفعله بكِ إنْ رأتنا

You bots better get your act together or the Pentagon will make me shut down your base.
السير أفضل يمكن الحصول على القانون الخاص بك معًا أو البنتاجون سوف يجعلني أغلق قاعدتك

No, I know you'll try, but it'll make you miserable, which will make me miserable, and...
كلا، اعرف انك ستحاول، لكن هذا سيجعلك بائساَ، وهذا سيجعلني بائسه بدوري،

There's nothing you can say to me that will make me help you, okay?
لا يوجد شيء تستطيع قوله لي سيجعلني أساعدك , حسناً ؟

There is nothing you can say that will make me call off the hit.
لا يوجد شئ يمكنك أن تقوله سيجعلني ألغي هذا الأمر

I know... you don't think revenge will make me happy.
أعرف أنّك لا تظنّ الانتقام سيجعلني سعيدة

I think you and I both know that nothing you can say or do will make me feel better right now.
اعتقد ان كلانا يعرف ان ليس هناك لفعله او قوله سيجعلني اشعر بحال افضل الآن ربما

But I don't think that the smart thing will make me as happy as you do.
و لكنني لا أظن فعل الصواب سيجعلني سعيدة بالقدر الذي تجعلني أنتَ فيه سعيدة

I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool.
وسأعاني من آلآم فظيعة ستلعب بي مع المورفين والذي سيجعلني مخدرة وهذا سيجعل لعابي يسيل

Okay, this is the guinea pig that will make me happy.
حسنا، هذا هو الخنزير الهندي الذي سيجعلني سعيدة

I know you will make me proud. The mother and uncle. This is the kitchen and pantry sort of a thing.
أعرف أنك ستجعلني فخوراً الأم و الخال هذا المطبخ، ومخزن لشيء ما هذه غرفته

Mrs. Benz will make me do show-and-tell.
ستجعلني السيدة بز أحضر شيئاً ما وأتكلّم عنه

Come up with some platitudes about how losing Jamil will make me a stronger person?
ان اصدق بعض التفاهات حول كيف ان خسارة جميل ستجعلني شخصا اقوى؟

Don't think that if the first will make me happy"
لا أعتقد أنه إذا كان الأول سوف يجعلني سعيدا"

The environmental upgrades you and my dad made to my systems will make me more useful in the field.
الغرامة. البيئيون يَرقّيك وي جَعلَ الأَبُّ إلى أنظمتِي سَيَجْعلُني مفيد أكثر في الحقلِ.

So if I'm talking to you, it will make me sad...
لذا فإن تحدثت إليك, سيجعلنى ذلك حزيناً, كما أنه سيحزنك أيضاً.

You will give me the virus, you will make me the army you promised, you will do everything I say until this city is in the palm of my hand.
سوف تعطيني الفيروس، سوف تجعلني الجيش الذي وعدت به، سوف تفعل كل ما أقوله

Didn't you say you will make me laugh?
ألم تقولي أنك سوف تجعليني أضحك؟

Ifyour answer is yes... you will make me the happiest man on the Earth.
إذا كان جوابك بالقبول... ستجعليننى أسعد رجل على الأرض.

Anything else I tell her will make me sound insane.
أي شيء آخر سأخبرها بها من شأنه أن يجعلني أبدو مجنوناً

You will make me very proud... very proud, won't you, David?
وستجعلني فخور بك فخور جداً أليس كذلك يا ديفد؟ نعم