"will pay for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيدفع ثمن
• ستدفع ثمن
• سيدفعون ثمن
• سوف تدفع ثمن
• سيتحمل تكاليف
• وستدفع
• سَيَدْفعُ ثمن
• ستدفع الثمن
• ستدفع ثمنَ
• سوف يدفع ثمن
• سأدفع مقابل
• ستدفعون ثمن
• ستدفعين ثمن
• وسوف يدفع

To have fed you like pigs. Who will pay for it?
لقد اطعمتكم واصبحت مثل الخنزير من الذي سيدفع ثمن ذلك؟

You are paying for your father's. Who will pay for yours?
تدفع ثمن خطايا أبيك، فمن سيدفع ثمن خطاياك؟

You better make sure your friend is up to the task or else you will pay for his failure.
من الأفضل أن تتأكّد ما إذا كان صديقك قادر على هذه المهمة و ألا ستدفع ثمن فشله

She will pay for what she's done, I give you my word.
ستدفع ثمن ما فعلته ، أتعهد لك بذلك الأمر

If you fight by my side, I promise, those miserable people, who unfairly keep you behind bars, will pay for it.
إن قاتلتم بجانبي فإنني أعدكم أن أولائك البائسون الذين وضعوكم ظُلما خلف القضبان سيدفعون ثمن ذلك

And she will pay for her crimes, but in a court of law, not like this.
و سوف تدفع ثمن جرائمها لكن في محكمة قانونية، ليس هكذا

Who will pay for the transition to the green economy? Funding will be derived from national budgets, official development assistance, foreign direct investment, the private sector, or a combination of all;
(ﻫ) من الذي سيتحمل تكاليف الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر؟ سيُستمد التمويل من الميزانيات الوطنية، والمساعدة الإنمائية الرسمية، والاستثمار الأجنبي المباشر، والقطاع الخاص، أو من المزج بينها جميعاً؛

The motherfucker will pay for every scar on my face!
اللعين سيدفع ثمن كل ندبة على وجهي

Marquez will pay for what he did to you.
ماركيز" سيدفع ثمن كل ما قد فعله بكـِ"

He will be hunted down. He will pay for his crimes.
سيكون مطارداً ، سيدفع ثمن جرائمه

My father will pay for all damages
أبي سيدفع ثمن جميع تعويضات الخسائر.

If the Queen comes to any harm, you will pay for it with your blood.
إذا مسَّ الملكة أيُّ أذى, ستدفع ثمن ذلك بالدم.

You and your whore girlfriend will pay for your sins.
أنت وتلك العاهرة صديقتك. ستدفع ثمن آثامك.

You're a sick, pathetic man, and I know that someday you will pay for your sins.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

I swear to you, Mother, that they will pay for what they've done today.
.. أقسم لكِ يا أمي أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه اليوم

If not, then others will pay for your obstinate attitude.
كعبدي و إن لم تفعل إذن الأخرون سيدفعون ثمن موقفك العنيد

- You! You will pay for this! - I doubt that.
أنت , أنت سوف تدفع ثمن هذا - أشك فى ذلك -

We will pay for it of course, pick it up.
نحن سوف تدفع ثمن ذلك بالطبع، يستلم.

The insurer will pay for the amount that it deems reasonable for a like-for-like replacement.
وستدفع شركة التأمين المبلغ الذي تعتبره معقولاً لاستبدال المثيل بمثيله.

Your father and I will pay for college... if you and Donna will agree to just put off your engagement for one year.
أبوكَ وأنا سَيَدْفعُ ثمن كليَّةَ... إذا أنت ودونا سَتُوافقُ على فقط أَجّلتْ إرتباطكَ لسَنَةِ واحدة.

If anything goes wrong, you will pay for this.
إن حدث أيّ شيء خاطئ، ستدفع الثمن غالياً

The whole of Camelot will pay for this.
كاميلوت بأكملها ستدفع ثمنَ هذا

You just say the word, and that baby will pay for what it's done to you.
انت فقط قل الكلمة وهذا الطفل سوف يدفع ثمن ما فعل بك

I will pay for all of it, your return and any divorce fees.
سأدفع مقابل كل هذا الأمر عودتك وأتعاب الطلاق

The lesson is this. You will pay for my son's death.
..الدرس هو هذا ستدفعون ثمن موت ابني

You will pay for this.
ستدفعين ثمن هذا.

I promise you that we'll catch this maniac and he will pay for what he did.
أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ