"will tell you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيخبرك
• سأخبرك
• سوف اقول لكم
• ستخبرك
• سوف يخبرك
• سأقول لك
• سأخبركم
• سَأُخبرُك
• سيقول لك
• سيخبركم
• سأخبركِ
• سوف أخبرك
• سأخبركَ
• سيخبرونك
• ساخبرك

Nice try. But any doctor will tell you it's impossible.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا

And where they send their sterling will tell you where they'll send their army.
.. و حيث يرسلون الجنيهات سيخبرك إلى يرسلون الجيش

I will tell you everything I've learned about Rambaldi.
أنا سأخبرك كلّ شيء عندي إيارنيد حول رامبالدي.

Darling, I do trust you more than anyone in my life, and now I will tell you everything.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

It is amazing what people will tell you with a few phone calls and a kind voice.
ومن المدهش ما الناس سوف اقول لكم مع عدد قليل من المكالمات الهاتفية وصوت الرقيقة.

Play it, then listen to what Saki will tell you.
فلتقم بعزفها ، ثم أصغي الى ما ستخبرك ساكي به

Look, Goldie will tell you I'm good for it.
انظرِ , جولدي سوف يخبرك أني جيدة في الدفع

Yeah, that is what the textbooks would tell you to do, but any trauma surgeon will tell you it will not work without a sternotomy.
نعم ، هذا ما قد ينصح به أي كتاب للطّب بأن تفعلي لكن أي جراح رضوح سيخبرك بأن الأمر لن ينجح بدون قص للصّدر.

When you are called, Moray will tell you if you are to stay.
عندما يتم استدعاءك , مواراي سيخبرك إذا ما كنتِ ستبقين

My fans will tell you I'm always ripping my trousers.
سيخبرك المعجبون انني دائماً ماينقطع بنطالي

I, Tuco Ramirez, brother of Brother Ramirez, will tell you something.
أنا توكو راميرز, أخو الأخ راميرز, حسناً سأخبرك بشيء ما

I will tell you, but on pain of your doozy heart.
سأخبرك لكن تحت خطر التهام قلبك العصاريّ من قبل الأسطورة المتوحشة

It's a long, horrible story which I will tell you about in a minute.
وهو عملية طويلة، قصة مروعة والتي سوف اقول لكم عنها في دقيقة واحدة.

I also understand that the completed sequence will tell you exactly which pathways to choose so that you can heal him.
كما أعي أن المتتالية المكتملة ستخبرك بدقة أي المسارات تختار لكي تتمكن من علاجه

Maigret will tell you that he took this action independently.
رئيس المحققين سوف يخبرك بأنه اتخذ القرار بنفسه

I will tell you this again. I am going out with the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
سأقول لك ذلك مرة أخرى أنا سأذهب في موعد مع الملازم الأول يون ميونغ جو

Um, I will tell you what's different, all of you, if you wanna know.
سأخبركم ما الفرق، جميعكم، إن أردتم المعرفة

But I will tell you you didn't do anything wrong.
لَكنِّي سَأُخبرُك أنك لم تقومي بعمل أي شئَ خاطئَ.

Anyone who's ever done it will tell you one is enough.
أي شخص قام بها سيقول لك ذلك شخص واحد كافٍ

A Google search will tell you he was in a 12-year coma.
بحث قوقل سيخبركم أنه كان في غيبوبة لمدة 12 عاماً

Well... (Laughs) I don't kiss and tell, but I will tell you what a fine job she's done... (Cell phone rings)
أنا لا أفشي مثل هذه الأمور لكن سأخبركِ أن ما تفعله في تمثيلها

Well, I will tell you something, I am not gonna sit by idly and watch this injustice go on any further, okay?
حسنا، سوف أخبرك شيئا لن أجلس هكذا بدون أن أحرك ساكنا وأشاهد هذا الظلم يستمر أكثر من هذا، حسنا ؟

Because I will tell you straight, I don't have anything against you.
لأنني سأخبركَ بطريقة مباشرة بأنني لا أملك شييء ضدك.

Um, golfers will tell you that it's a very challenging game.
لاعبي الجولف سيخبرونك انه لعبه تنتطوي علي كثير من التحديات

I will... tell you what, let me know what you can find.
كنت ساخبرك , اعلمني انك تستطيع العثور عليه