"win the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفوز
• كسب
• يفوز
• للفوز
• تفوز
• ربح
• نكسب
• تكسب
• نفوز
• الانتصار في
• يربح
• يفوزوا
• يكسب
• فزت في
• تفوزين

This mission could not only save lives, but win the war.
هذه المهم قد لا تنقذ الحيوات وحسب لكن الفوز بالحرب.

It was the only way I could win the election.
فلقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها الفوز بالإنتخابات

A very limited window of opportunity remains for the international community to act with determination and attempt to win the race.
وما زالت هناك فرصة محدودة للغاية متاحة للمجتمع الدولي لكي يعمل بحزم ويحاول كسب المعركة في هذا السباق المحموم.

With one act, that man would win the people's undying love.
بتصرف واحد , ذلك الرجل قد يفوز بحب الناس الخالد

The closest I've come to failure is when I spelled it to win the regional Spelling Bee.
اقرب ما كنتِ للفشل عندما تهجئتها للفوز بمسابقة التهجئة الإيقليمية

You can't win the lotto if you don't buy a ticket, right?
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

The one without whom we could not win the Loop.
تلك التي يبدوا أننا بدونها لن نستطيع الفوز بالسباق

I also held my childhood neighbor win the game.
ساعدتُ جاري مِن أيام الطفولة على الفوز بالمباراة

You've won the battle, but I'm about to win the wardrobe.
لقد كسب المعركة، ولكن أنا على وشك الفوز خزانة الملابس.

I'm sorry, I didn't want to win the championship this way.
أنا آسف , لم أكُن أريد الفوز بالبطولة بهذه الطريقة

They're determined to win the match and clear their debts.
لقد عقدوا العـزم على الفوز بالمباراة لكى يبددوا الشكـوك

In the next 10 weeks, we can win the former race, and so help end the latter for all time.
وانه ليمكننا في اﻷسابيع اﻟ ٠١ المقبلة، كسب السباق اﻷول وبذا نساعد في إنهاء السباق الثاني إلى اﻷبد.

This will help to win the confidence of the Liberian people and sustain the support and commitment of the donor community.
وسيساعد هذا الأمر على كسب ثقة شعب ليبريا وإدامة ما يقدمه المجتمع الدولي من دعم وما يبديه من التزام.

You win the fight, he gets another shot at you.
يمكنك كسب المعركة، يحصل على فرصة أخرى في لك.

Hopefully enough for my dad to win the election.
ما يساعد لكي يجعل أبي يفوز في الإنتخابات

He claimed he needed it to win the war Zairon was fighting, but I never thought he'd go this far with it.
وادعى أنه في حاجة إليها للفوز في الحرب كان زايرون يقاتل، ولكني لم أفكر أبدا أن يذهب إلى هذا الحد بعيد.

The gods will never win the people's devotion through fear, Morrigan.
الآلهة لن تفوز بإيمان الناس عن طريق الخوف يا موريجان

You'll be helping me win the North Orlando Chili Cook-Off... as my apprentice.
بل ستساعدني في ربح مسابقة طبخ التشيلي كـ متمرن عندي

If we are to win the war against poverty, therefore, developing countries cannot be expected to fight solely with their limited financial resources.
ولذلك، فإذا أردنا أن نكسب الحرب ضد الفقر، لا يمكن أن ينتظر من البلدان النامية أن تكافح بمواردها المالية المحدودة فقط.

For no single nation, no single group of nations and no single organization can win the war against climate change on its own.
فليست هناك دولة واحدة، وليست هناك مجموعة واحدة من الدول، أو منظمة واحدة بوسعها أن تكسب الحرب على تغير المناخ بمفردها.

But perhaps, we should wait to we actually win the vote before we make a victory speech.
لكن ربما يجب ان ننتظر الى ان نفوز حقا بالتصويت قبل ان نخطب خطبة النصر

If it deprived terrorists of those tools, then together the international community would win the battle.
ولو استطاع المجتمع الدولي حرمان الإرهابيين من هاتين الأداتين لتمكن حالتئذ من الانتصار في المعركة.

The guy just wants to win the championship, and then he'll go back to hell, no problem.
الرجل يريد فقط أن يربح البطولة و بعدها سوف يعود للجحيم بلا مشاكل

Their plan to corrupt and control the present in order to win the future.
خططهم هي نشر الفساد و التحكم في الحاضر لكي يفوزوا في المستقبل

That's why he'll never win the malibu slogan contest.
لهذا السبب لم يكسب ابدا شعار مسابقة ماليبو

I win the election, you're the next chief of police.
لقد فزت في الانتخابات أنت رئيس الشرطة القادم

We trade dirt, I win the Democratic primary, you win the Republican, then we become adversaries.
نقوم بمبادلة الفضائح أنا أفوز في الانتخابات الديمقراطية وأنت تفوزين في الانتخابات الجمهورية إذًا دعنا نكون خصوم