"win the affection of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You retreated into a-a scenario where you save the day, you play the hero, win the affection of the wife you've feared losing, and the approval of the therapist who's expressed doubts in you.
الى سيناريو تلعب فيه دور المنقذ و تكون فيه البطل الذي يربح عواطف الزوجة التى خفت فقدانها

He was only trying to win the affection of a girl.
انه كان فقط يحاول ان يفوز بعطف فتاة

I could be the strapping young peasant trying to win the affection of the golden virgin, Sarah Collins.
بوسعي أن أصبح القروي الفقير الذي يحاول إستئثار عاطفة النبيلة العذراء (سارا كولينز)