"winch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وينش
• ونش
• الونش
• رافعة
• برافعة
• لونش
• الرافعةِ
• الرافعةَ

Mr Winch's passing is an immeasurable loss for the 392,000 employees.
إن رحيل السيد "وينش" يعد خسارة بالنسبة ل 392000 موظفا

Originally from the Balkans, Nerio Winch was the perfect image of the self-made man.
"لقدكان "نيريو وينش" وهو أصلا من "البلقان بمثابة الصورة المثالية للرجل العصامى

The Israeli enemy used a Winch to install a radome on the western side of the Radar position in the occupied Shab`a Farms.
أقدم ونش تابع للعدو الإسرائيلي على وضع مجسم بشكل كروي من الجهة الغربية لموقع الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة.

When they made that advert there wasn't a Winch around big enough to take on board all the cable you need to go up a big dam.
فالاعلان لم يكن ظاهراً فيه ونش كبير بما فيه الكفاية ليتحمل وزن العربة ويرفعها الى اعلى السد

Problem, because we need the engine to power the Winch.
وهذه مشكلة, لاننا نريد المحرك ان يعمل لتشغيل الونش

All right, we got marine Winch, sling, feeder fish, 20,000-gallon tank--
حسناً، عندنا رافعة بحرية، رافعة، سمك طاعم، خزان 20,000 غالون

In fact, the young man isn't even called Winch but Winczlav, Nerio's real name.
وفى الحقيقة,ذلك الشاب لا يطلق "عليه حتى اسم "وينش "ولكن "وينشلاف اسم "نيريو" الحقيقى

Nerio Winch had been suffering from a brain tumor for the last few months
أن "نيريو وينش" كان يعانى من ورم فى المخ فى الثلاثة أشهر الماضية

I don't think the police would like this, Mr Winch...
لا أعتقد أن الشرطة قد تحب هذا "يا سيد "وينش

Mister Korsky, what are your comments today on the Winch Corporation takeover?
سيد "كوريسكى" ما هو تعليقك حول ما حدث اليوم من استحواذ على مؤسسة "وينش"؟

Largo Winch is our only chance of survival.
"إن "لارجو وينش هو فرصتنا الوحيدة فى النجاة

The only person who can take over from Nerio Winch is me.
الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يتولى المسئولية بعد "نيريو وينش" هو أنا

There is a Winch and a harness on the dam's walkway for repairs, but someone will need to rappel down.
هناك ونش وتسخير على الممشى السد لإجراء إصلاحات، ولكن هناك من حاجة لأهبط إلى أسفل.

The coast guard called for a Winch to move the rocks, but they're at least three hours away.
حرس السواحل طلبو ونش لتحريك الصخور لكنهم على بعد ثلاث ساعات على الاقل ألديها هواء كاف لتلك الفترة ؟

It's stuck in the mud. Well, get a Winch line down to it and get it out of there.
حسناً , أحضروا رافعة ونش الاسفل وأخرجوها من هناك

OK, Christine, we're getting a lorry to lower a Winch into the room and we're gonna hoist you out through the roof, it's very safe.
حسناً, كريستين, سنحضر شاحنة لتنزل الونش إلى الغرفة وسنرفعك للخارج من خلال السقف, إنه آمن جداً

The Winch on the front bumper pulled it the first few feet out of the water, but then it was actually hauled the rest of the way up by a much bigger Winch hidden at the top of the dam.
لإن الونش على الصدام الامامي تم تصنيعه على بعد خطوات بجانب الماء ولكن تالياً تم رفع السيارة

That's the engine in the back that powers the Winch, remember, cos of the angle.
الونش الخلفي يعمل الآن كما قلت لكم بسبب الزاوية الحادة

So, we can reconfigure parts of the turbine to make a Winch, just like the Winch that Happy used to stress-test the gear at the garage.
إذاً بإمكاننا إعادة تجميع أجزاء من التوربين لصنع رافعة كالرافعة التي استخدمتها هابي لاختبار جهد المعدات في المرأب

Said he needed a Winch and a couple guys to help dredge something up.
قال بأنّه يحتاج إلى رافعة ورجلين لمساعدة على جرف شيء لفوق

Can you give me a chopper with a Winch and some cable?
أحضر إليّ مروحية مزودة برافعة وبعض الحبال

Notify cas evac need for second Winch.
يخطر الاكاديمية الهيئة العليا الحاجة لونش الثاني.

Then why did we find your skin cells on this Winch cable at Coastline Condos?
ثمّ الذي وَجدنَا خلايا جلدِكِ على هذا سلكِ الرافعةِ في شقق الشريط الساحلي الخاصّةِ؟

Good. Rig the Winch on that work boat up there.
جهّزْ الرافعةَ على مركبِ العملِ هناك