"wise man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل حكيم
• رجلاً حكيماً
• رجلٌ حكيم
• رجُلٍ حكيمٍ
• واعظنا
• الرجل الحكيم
• شخص حكيم
• رجلاً حكيم
• أحد الحكماء

A wise man once told me there's only one rule in this world, a small question that drives all success.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أنه هناك قاعدة في هذا العالم سؤال صغير هو ما يقود للنصر كله

A wise man once told me obsession was a young man's game.
لقد اخبرني رجل حكيم من قبل ان الهوس لعبة الرجال الصغار

wise man. I'd say your wife is very lucky.
رجل حكيم, يمكنني القول أن زوجتك محظوظة جدا

A wise man once said that war was coming to this island.
ذات مرة قال رجل حكيم أن الحرب ستصل إلي هذه الجزيرة..

A wise man once told me that we resent mirrors that show us what we don't want to see.
رجل حكيم قال لي ذات مرة أننا نكره المرايا التي ترينا ما لا نريد رؤيته.

“Destiny is a series of detours,” a wise man once said.
‫قال رجل حكيم ذات مرة ‫"القدر هو مجموعة من الانعطافات"

A wise man would do well to prove his loyalty.
ومن شأن رجل حكيم بذل كل جهد ممكن لاظهار ولائهم.

I know you love tellin'stories, so, let me share one, about a wise man with grand plans for his city, plans that, as things progressed, he chose to see through at any cost...
, أعرف بأنك تحب قول القصص , لذا دعني أشاركك بقصة , حول رجل حكيم مع خطط كبيرة لمدينته , خطط التي كالأشياء تتطور

You know, a wise man once told me that delivering bad news
أتعرف , رجل حكيم أخبرني مرة بأن توصيل الأخبار السيئة

You know, a wise man once told me that delivering bad news to a girlfriend was like ripping off a blood-sucking leech.
هناك رجل حكيم قال لي مرة ان ايصال الأخبار السيئة إلى صديقتك أشبة بتمزيق علقة تمتص الدم

At the end of the corridor, there's a door and behind the door is a wise man who makes decisions.
في نهاية الممر، هناك باب وراء الباب هنالك رجل حكيم يتخذ القرارات

Your uncle is a wise man and a shockingly bad poet.
عمكِ رجل حكيم و شاعر سيء بشكل مثير للصدمة

A very wise man once said that with great power comes great responsibility.
رجل حكيم جدا قال ذات مرة أنه مع قوة عظمى تأتي مسؤولية كبيرة.

A wise man once said it's truly a blessing to be in love.
لقد قال رجل حكيم مرة إنها نعمة حقيقية بأن تكون واقعاً في الحب.

A wise man would have taken this as a sign to tell the truth.
كان سيأخذ أي رجل حكيم هذا كإشارة لمصارحتها بالحقيقة

A wise man once said, "The devil's in the details."
قال رجل حكيم ذات مرة: ‏ ‏"الشيطان في التفاصيل."‏

A wise man once taught me... always have a contingency plan.
علّمني رجلاً حكيماً ذات مرّة أن أضع دوماً خطّة بديلة.

Anyway, as a wise man once said, a man gets out of prison, he should be focused above all on not going back.
على أي حال، كما قال رجلٌ حكيم ذات يوم، إذا خرج الرجل من السجن،

Well, you did buy me a new wise man.
لقَد إشتريتَ رجُلٍ حكيمٍ جديدٍ لي

Our wise man told me to learn his words.
ولقد طلب مني واعظنا بأن أتعلم لغته

But a wise man once said that you should never believe a thing simply because you want to believe it.
ولكن الرجل الحكيم قال مرة واحدة أنه يجب أن لا يصدق شيئا ببساطة لأنك تريد أن تصدق ذلك.

I've taken it to every wise man in the universe. Nobody can tell me what it says.
لقد أريتها لكل شخص حكيم فى الكون لم يتمكن أحد من إخبارى ما تعنيه

You know, a wise man once told me that we always have to forgive each other and not get hung up on the past.
أتعلم ، لقد قال لي رجلاً حكيم ذات مرة ، بأن يجب علينا الغفران لبعضنا و عدم الإلتفات للماضي

As a wise man once said, we should be both speakers of words and doers of deeds.
وكما قال أحد الحكماء ذات مرة، ينبغي أن نجمع بين الأقوال والأفعال في آن واحد.