"witches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساحرات
• السحرة
• ساحرات
• سحرة
• للساحرات
• بالساحرات
• ساحرة
• السّاحرات
• الساحرة
• الساحراتِ
• للسحرة
• السحره
• الساحرتان
• بالسحرة
• ساحرةً

Whatever is out there, these witches, whoever knows about us,
مهما كان الذي في الخارج تلك الساحرات,مهما عرفن بشأننا

There, he stopped this tribe of germanic witches, led by this ancient pagan siren that he sent back to hell.
هناك، وتوقف هذه القبيلة الساحرات جرمانية بقيادة هذه الوثنية القديمة صفارات الانذار أنه أرسل مرة أخرى إلى الجحيم.

Listen and believe me when I tell you... stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

Perhaps, in their own misbegotten way, witches are scientists.
ربما، بطريقة غير شرعي الخاصة بهم، السحرة والعلماء.

We have overcome crop failures, epidemics, Indian raids, even witches.
لقد تغلبنا تلف المحاصيل، الأوبئة والغارات الهندية، حتى السحرة.

Four French Quarter witches, killed on consecrated ground, with a ceremonial blade.
أربع ساحرات من الحي الفرنسي قتلن على أرض مقدسة بنصل شعائريّ.

There's only one family of witches versed in this kind of magic.
هنالك عائلة سحرة واحدة متمرسة في هذا النوع من السحر فقط

Maybe it's a signal that only witches can hear.
لعلها إشارة إلى أن الساحرات فقط يستطعن سماعه.

Because those witches banished me to a fate worse than death.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Forget the witches. You can deal with them later.
إنسى الساحرات يمكنكأن تتعامل معهن في وقت لاحق

The witches stopped one death with their spell, that's all.
لقد أوقفت الساحرات موت واحد بتعويذتهم ، هذا فحسب

If I know theses witches, and I do, they're gonna strike with the full Power of Three.
، إذا كنت أعرف هذه الساحرات و أنا أعرفهم . فإنهم سيهجمون بكامل قوة الثلاثة

The way witches used to scry into crystal balls.
مثل الطريقة التي تستخدمها الساحرات لقراءة الكرة الزجاجية

All witches will benefit from our dark lord's arrival.
جميع السحرة سيستفيد من وصول سيد الظلام لدينا.

There is a golden fleece, woven long ago by the Stygian witches.
هناك الصوف الذهبي، المنسوجة منذ فترة طويلة من قبل السحرة جهنمي.

Oh, sure, yeah, just check out that book witches and Bread.
أوه، بالتأكيد، نعم، تحقق فقط من هذا الكتاب السحرة والخبز.

Plus two sisters, for a grand total of three witches.
بالإضافة إلى شقيقتين، ليبلغ المجموع الكلي من ثلاث ساحرات.

Don't worry about those probes, folks, they're merely scanning for witches.
لا تقلقوا بشأن هذه المحققات هم فقط يفتشون عن ساحرات

Don't worry Ma, we're not Satan worshiping human sacrificing witches.
لا تقلقي أمي أننا لسنا ساحرات حقيقيات نضحي بالأنسان.

You can't file a missing witches report for twenty:four hours.
لايمكنك الإبلاغ عن سحرة مفقودين بأقل من 24 ساعه

witches would be allowed to live and govern themselves if they followed one strict rule, that magic never be used against humans.
والتي يسمح للساحرات العيش ويحكمن أنفسهن إذا نفذن قاعدة صارمة واحدة والتي تنص على منع إستخدام السحر ضد البشر أبداً.

In 2009, the Committee on the Rights of the Child expressed concern that a large number of children are labelled as witches and consequently suffer serious stigmatization.
وفي سنة 2009، أبدت لجنة حقوق الطفل قلقها إزاء كثرة الفتيات اللواتي يُنعتن بالساحرات ويتعرضن بالتالي للوصم الخطير.

I mean, how many newbie witches have that on their resume?
أعني، كم ساحرة مبتدئة تشمل سيرتها الذاتيّة شيئًا كهذا؟

The rumblings from the witches is that somebody tore his way out of here, and now this whole place is unraveling.
تقُلن السّاحرات أنّ أحدًا شقّ طريقه خروجًا من هنا، والمكان برمّته ينحلّ.

The blood of the final two doppelgangers can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

I didn't know this town was hostile to witches.
لم أكن أعرف هذه المدينة كانت معادية للسحرة.

Where not only are images of witches prominently displayed
حيث لا تعرض صور السحره فقط بشكل رائج

These are my sister witches from the North and the East.
هاتان إختاي الساحرتان من الشمال ومن الشرق

He can't go to the police, and he doesn't trust other witches.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

Evidently, there are witches conspiring against him.
واضح أنّ ساحرةً تحيك مكيدة ضدّه.