"with all this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع كل هذا
• مع كل هذه
• بكل هذا
• بكل هذه
• بكُلّ هذا
• مع كل ذلك
• مع كل تلك
• مع كلّ هذا
• بكل تلك
• بكلّ هذه
• من كل هذا
• بكُلّ هذه
• بهذا كله
• في كل هذا
• مع كلّ هذه

Fucking, I really hope it wins, man, with all this fucking shit.
سخيف، وآمل حقا أن يفوز، رجل، مع كل هذا القرف سخيف.

Marina, Aaron's told me all about you, and I just want to make sure that you're okay with all this.
وهناك ذلك. وقال مارينا، آرون لي كل شيء عنك، وأريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل هذا.

Yeah, with all this hype, we better hope this is Henry Charles.
نعم، مع كل هذا الضجيج، نأمل أفضل وهذا هو هنري تشارلز.

You do not rush rubidium, not with all this water around.
أنت لا تتعجل الروبيديوم، ليس مع كل هذه المياه حولها.

I cannot take this anymore, Robert, with all this worrying.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن بكل هذا القلق

Hey, I don't know what you want me to do with all this stuff.
أجهل ماذا تريدني أن أفعل بكل هذه الأغراض.

I won't have to deal with all this horrible guilt.
لن أضطر إلى التعامل مع كل هذا الذنب المروّع.

I can't rest with all this noise! Please go back
لا استطيع الراحة مع كل هذا الهراء ارجوك عودي

I was so worried, with all this talk about war...
كنت قلقة للغاية، مع كل هذا الكلام عن الحرب

Think I'd leave you here alone with all this cash?
اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟

YOU'RE NOT THE FIRST ONE TO HAVE TROUBLE with all this.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

with all this doing, they only got time to feed themselves.
مع كل هذا به، أن لديهم الوقت لإطعام أنفسهم فقط

And I don't wanna bore you with all this family drama.
وأنا لا أريد أن أضجرك مع كل هذه الدراما العائلية

You can't trap me in here and expect me to deal with all this heavy emotional shit when all I can handle right now... all I can handle right now is a goddamn ice cream sundae, okay?
لا يمكنك حبسي هنا ، وتتوقع مني التعامل مع كل هذه الأمور العاطفية الثقيلة مع كل ما يمكنني التعامل معه الآن

You're not one of them. Why go along with all this?
أنتَ لست واحداً منهم لماذا تقوم بكل هذا ؟

I wasn't sure what to do with all this cash since the banks are closed and there's only so much that...
‏لم أكن متأكدة مما يجب فعله بكل هذا المال. ‏ ‏بما أن المصارف مغلقة ولا يمكن إيداع الكثير‏

What are we gonna do with all this Intel after we gather it?
ما الذي سنفعله بكل هذه المعلومات بعدما نجمعها؟

- Watch him try and make a run for it. - Well, with all this security,
راقبْه يُحاولُ ويَهْربُ حَسناً، بكُلّ هذا الأمنِ

If only these ignorant people with all this hate in their hearts could see you like I do.
إذا فقط هؤلاء الأناس المتعصبون مع كل ذلك الكره في قلوبهم يستطيعون رؤيتكم كما أفعل أنا.

So perfect with all this junk culture that we live in.
مثالي للغاية مع كل تلك الثقافة التافهة التي نعيش بها

Okay, with all this damage, the facial reconstruction is gonna take a while.
مع كلّ هذا الضرر، سيستغرق تشكيل الوجه وقتاً.

Oh, man, now I gotta figure out what to do with all this stuff.
والآن علي أن أعرف ماذا سأفعل بكل تلك الأشياء ؟

You're fixing to have quite a party with all this stuff.
إنّكِ تُفكّرين في إقامة حفل صاخب بكلّ هذه الأشياء.

We're gonna kill your family, gently, and be done with all this madness.
‏‏سنقتل عائلتك، برفق، ‏وسننتهي من كل هذا الجنون. ‏

No, I'm just uncomfortable with all this transformation rhetoric.
لا، أنا مُجَرَّد مُزعجُ بكُلّ هذه خطاباتِ التحويلِ.

Probably has something to do with all this.
ستكون متعلقة بهذا كله على الأرجح

Tell Kennedy and Ophelia thank you for helping with all this.
اوصلي شكري لكينيدي و اوفيليا لمساعدتهم في كل هذا

They wouldn't know what to do with all this.
لن يجدوا طريقة للتعامل مع كلّ هذه العضلات