"with all your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع كل ما تبذلونه من
• مع كل هذه
• من أعماق
• بكل ما أوتيت من
• مع كل تلك

You have fun here, with all your shirts and your hours.
لديك متعة هنا، مع كل ما تبذلونه من القمصان والساعات الخاصة بك.

If we stay here, you'll die, along with all your memories.
إذا بقينا هنا، سوف تموت، جنبا إلى جنب مع كل ما تبذلونه من الذكريات.

I don't know what the hell you did with all your messing around, Brian, but somehow my machine seems to have reversed the direction of time.
لا أعرف ماذا بحق الجحيم هل مع كل ما تبذلونه من العبث، بريان، ولكن ما يبدو الجهاز الخاص بي

You FBI, you Homeland Security with all your questions.
أنتُم المَباحث الفيدراليّة، تحمُون وطنُكم مع كل هذه الأسئلة.

And I love that everything new, you believe in with all your heart, but this... this is not something to believe in.
،وأحب أن كل شيء جديد ،تؤمنين به من أعماق قلبك ولكن ذلك ..

If you'll give me that chance, then hug me with all your might.
\u200fإن كنت ستمنحني هذه الفرصة \u200fفعانقني بكل ما أوتيت من قوة

Can you explain how... you, with all your visions, never saw this coming.
هل يمكنك أن تشرح لي كيف مع كل تلك الرؤى التي تراودك لم ترى إن هذا سيحدث مطلقاً

You and Mary, with all your ideals, will destroy this country.
أنت وماري، مع كل ما تبذلونه من الأمثال العليا، سيدمر هذا البلد

Oh, so do you do this survey with all your patients?
أوه، أن تفعل ذلك تفعله هذه المسح مع كل ما تبذلونه من المرضى؟

with all your clothes, and luggage and possessions.
مع كل ما تبذلونه من الملابس، والأمتعة والممتلكات.

But even with all your shit, you the only one who is.
ولكن حتى مع كل ما تبذلونه من القرف، كنت الوحيد الذي هو.

Tell me do you really believe that you can change anything with all your shooting?
قل لي هل تعتقد حقا انه سكون اختلاف مع كل ما تبذلونه من اطلاق للنار؟

I was doing fucking fine until you came along with all your bullshit and lies!
كنت أفعل سخيف غرامة حتى جئت على طول مع كل ما تبذلونه من هراء وأكاذيب!

- That's it, fight me with all your strength.
- هذا كل شيء، محاربة لي مع كل ما تبذلونه من القوة.

- Hey, and, you, with all your physiological phenomena bullshit.
- مهلا، و، لك، مع كل ما تبذلونه من الفسيولوجية الظواهر هراء.

I bet you sleep with all your clients.
أراهن تنام مع كل ما تبذلونه من العملاء.

I surmise that you're very busy with all your bendy stuff, so I'll be really short.
أظن بأنك مشغول مع كل هذه المعاملات الملتوية ، لذا سأختصر

I can't believe that you with all your cleverness should have such little sense of proportion.
لا أصدق انك مع كل هذه العبقرية... عليك أن تحمل ولو قليلا من الموازنة...

All right, we'll work on that one later, but right now, I want you to yell with all your soul, if you even have a soul.
سنعمل على هذه المسألة لاحقاً الآن, أريدك أن تصرخ من أعماق روحك فيما لو كنت تملك روحاً

You believe that with all your heart, don't you?
إنّك تؤمنين من أعماق قلبكِ، أليس كذلك؟

And stare at it with all your might.
والتحديق بكل ما أوتيت من قوة

Just like yesterday, with all your tall tales.
كما بالأمس مع كل تلك القصص