"with anyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع أي شخص
• مع أحد
• مع أي أحد
• مع أيّ شخص
• مع احد
• مع أيّ أحد
• مع اي احد
• مَع أي واحد
• مع أى شخص
• مع أحدهم
• بأي شخص
• مع أى أحد
• مع اي شخص
• مع أيّ أحدٍ
• مع شخص ما

with anyone here at the firm or with any of his clients?
مع أي شخص هنا في الشركة أو مع أي من موكليه؟

And try not to sleep with anyone along the way.
وليس محاولة للنوم مع أي شخص على طول الطريق.

Are you in contact with anyone from the old neighborhood?
أما زلت على اتصال مع أحد من الجيران السابقين؟

I don't want you discussing your father's arrest with anyone.
‫لا أريدكما أن تتحدثا ‫عن اعتقال والدكما مع أحد

I don't want you discussing your father's arrest with anyone.
لا أريدكما أن تناقشا اعتقال والدكما مع أي أحد

I could forgive you if you'd betrayed me with anyone remotely admirable.
كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً

So, you cannot take your notes and you cannot discuss anything you learned in here today with anyone.
لذا لا تستطيعين أخذ ملاحظاتك ولا مناقشتها و أي شي تعلمتيه هنا اليوم مع أي شخص

Did you or your guys discuss the route with anyone else?
هل ناقشتَ أنتَ أو رجالك المسار مع أي شخص آخر؟

This is my guest, you can go play with anyone else!
هذا ضيفي ، يمكنك الذهاب للعب مع أي شخص آخر

What's the matter, you never fought with anyone you love?
ما الأمر؟ ألم تتشاجري أبداً مع أي شخص تحبينه؟

Did they spend a lot of time with anyone else here?
هل قضيا الكثير من الوقت مع أي شخص آخر هنا؟

I haven't been with anyone since my wife died three weeks ago.
فلم أكن مع أحد منذ أنْ توّفت زوجتي قبل ثلاثة أسابيع

They'll work with anyone who shares their hatred of us.
هم سيعملون مع أحد يشترك معهم في كراهيتهم لنا

I'd appreciate it if you didn't share this information with anyone.
سوف أُقدر ذلك إذا لن تشاركي هذه المعلومه مع أحد

I know we're not together, but if we were I wouldn't want to share your growler with anyone.
أعرفُ أننا لسنا مع بعض، لكن لو كُنا كذلك فلا أُريدُ أن أشارككِ مع أي أحد

And when you arrived, did you make contact with anyone?
وعندما وصلت هل قمت, بالتواصل مع أي أحد ؟

I don't think he stays in touch with anyone from school.
لا أخاله يظلّ على تواصل مع أيّ شخص من الجامعة

It's just so fast! I've never moved in with anyone before.
ان الامر سريع وانا لم انتقل مع احد من قبل

I don't really want to go to a strip club with anyone, but I do have a meeting in 10 minutes, and it's 15 minutes away.
لن أرغب في الذهاب إلى مرقص مع أيّ أحد في الحقيقة ولكنّ لديّ اجتماع بعد 10 دقائق ويقع على بعد 15 دقيقة ..

I never fought with anyone like I fought with her.
انا لم اتشاجر مع اي احد مثلما تشاجرت معها

I have never felt this way with anyone before.
أنا أبداً مَا أحسستُ هذا الطريقِ مَع أي واحد قبل ذلك.

So I don't see why I should socialize with anyone trying to stop me from doing that.
لذا لا أعرف لما قد أخلق صداقات مع أى شخص يحاول ان يمنعنى من هذا

You can't have anything with anyone without this weird, sad, twisty-turny story.
لا تستطيع أن تحظى بشيء ما مع أحدهم من غير أن تكّون قصة غريبة , حزينة وملتوية ومتقلّبة الأحداث

She was not able to get in touch with anyone who could prove her identity, since the whereabouts of her family were unknown.
ولم تستطع الاتصال بأي شخص يمكنه إثبات هويتها، بما أن مكان أسرتها غير معروف.

Well, the fact that you could want to have sex with anyone after living in this house is pretty impressive.
الحقيقة أنكِ كان يجب أنكِ تريدى أن تمارسى الجنس مع أى أحد بعد الحياة فى هذا المنزل إنكِ مثيرة للأعجاب

I direct you not to discuss the case with anyone, form an opinion, or search out any media coverage of this matter.
أطلب منكم ان لا تُناقشو القضية مع اي شخص تكوين رأي او البحث في وسائل الإعلام التي تُغطي هذا الامر

Did he have any issues with anyone here or trouble with anyone on the circuit?
أكان لديه أيّ مشاكل مع أيّ أحدٍ هنا أو ورطة مع أيّ أحدٍ في الدورة؟

You say she was involved with that trial, so do you remember her ever talking about it with anyone?
تقول انها كانت مشتركة بتلك المحاكمة إذا أتتذكر أنها تكلمت مع شخص ما بخصوصها؟