| Members of the Commission shall be appointed by the Secretary-General, in consultation with ECOWAS and AU. | UN | والأمين العام هو الذي يُعيّن أعضاء اللجنة، بالتشاور مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي. |
| These approaches, policies and strategies should be developed and implemented in partnership with ECOWAS. | UN | وينبغي أن توضع هذه النهج والسياسات والاستراتيجيات وتنفذ، بالاشتراك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| He also called upon the President of Liberia to cooperate with ECOWAS in finding a solution. | UN | وأهاب أيضا بالرئيس الليبيري التعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في إيجاد تسوية. |
| Coordination with ECOWAS and other key players | UN | التنسيق مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والأطراف الرئيسية الأخرى |
| These approaches, policies and strategies should be developed and implemented in partnership with ECOWAS. | UN | وينبغي أن توضع هذه النهج والسياسات والاستراتيجيات وتنفذ، بالاشتراك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| The implementation of that Agreement will involve an expanded peacekeeping presence, which we are currently examining with ECOWAS. | UN | على أن تنفيذ هذا الاتفاق سينطوي على توسيع وجود حفظ السلام، وهو أمر نبحثه حاليا مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| I have requested my Special Representative to raise these allegations with ECOWAS. | UN | وطلبتُ إلى ممثلي الخاص أن يثير هذه الادعاءات مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| The Department of Humanitarian Affairs will continue to maintain close contacts with ECOWAS on this matter. | UN | وستواصل إدارة الشؤون اﻹنسانية اﻹبقاء على اتصالاتها الوثيقة بشأن هذا الموضوع مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| UNAMSIL also held 3 meetings with ECOWAS on cross-border issues | UN | عقدت البعثة أيضاً 3 اجتماعات مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن المسائل العابرة للحدود |
| Cooperation with ECOWAS will continue to be carried out within the framework of cooperation agreed in 2004; | UN | وسيتواصل التعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على أساس إطار التعاون المتفق عليه في عام 2004؛ |
| Joint advocacy initiative with ECOWAS for the ratification of international human rights instruments | UN | :: اتخاذ مبادرة مشتركة مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للدعوة إلى التصديق على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان |
| Similar coordination was starting with ECOWAS. | UN | وشُرع في تنسيق مماثل مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| UNAMSIL is also working with ECOWAS to address cross-border child protection concerns. | UN | وتعمل البعثة أيضا مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على طرق الانشغالات المتعلقة بحماية الطفل عبر الحدود. |
| Target 2015: the strategic framework on anti-piracy implemented and monitored with ECOWAS | UN | الهدف لعام 2015: تنفيذ ورصد الإطار الاستراتيجي بشأن مكافحة القرصنة مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا |
| For instance, a joint fact-finding inquiry carried out with ECOWAS into the deaths of Ghanaian migrants found in the Gambia in 2007 was seen as helpful in rebuilding relations between the two countries. | UN | واعتُبر تحقيق مشترك لتقصي الحقائق أُجري بالمشاركة مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في حالات وفاة مهاجرين غانيّين موجودين في غامبيا عام 2007، وسيلة مفيدة لإعادة بناء العلاقات بين البلدين. |
| (ii) Number of good offices and mediation activities with ECOWAS and regional partners for conflict prevention in West Africa | UN | ' 2` عدد أنشطة المساعي الحميدة والوساطة مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والشركاء الإقليميين من أجل منع نشوب النزاعات في غرب أفريقيا |
| Actual 2013: 4 good offices missions jointly with ECOWAS and the African Union to the subregion | UN | الرقم الفعلي لعام 2013: إيفاد 4 بعثات للمساعي الحميدة بالاشتراك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي إلى المنطقة دون الإقليمية |
| Estimate 2014: 4 good offices missions jointly with ECOWAS and the African Union to the subregion | UN | تقديرات عام 2014: إيفاد 4 بعثات للمساعي الحميدة بالاشتراك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي إلى المنطقة دون الإقليمية |
| Target 2015: 4 good offices missions jointly with ECOWAS and the African Union to the subregion | UN | الهدف لعام 2015: إيفاد 4 بعثات للمساعي الحميدة بالاشتراك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي إلى المنطقة دون الإقليمية |
| Furthermore, under the Agreement, the Transitional Government would conclude a status-of-forces agreement with ECOWAS. | UN | ويقضي الاتفاق، علاوة على ذلك، بأن تبرم الحكومة الانتقالية، مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا اتفاقا بشأن حالة القوات. |
| :: Provision of support for the organization of the annual meeting of West African Electoral Commissions, in partnership with ECOWAS | UN | :: تقديم الدعم لتنظيم الاجتماع السنوي للجان الانتخابية في غرب أفريقيا بالشراكة مع الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا |
| UNOWA will maintain its close working relationship with ECOWAS in forging lasting peace in the subregion. | UN | وسوف يظل المكتب على علاقته الوثيقة بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في سياق العمل على إيجاد صيغة لسلام دائم في المنطقة دون الإقليمية. |
| Estimate 2013: 8 joint early warning and fact-finding missions with ECOWAS and the Mano River Union to West African countries and 1 desk-to-desk meeting with ECOWAS on a programme of work on early warning and joint analysis | UN | تقديرات عام 2013: إيفاد ثماني بعثات مشتركة للإنذار المبكر وتقصي الحقائق إلى بلدان غرب أفريقيا، بالاشتراك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واتحاد نهر مانو، وعقد اجتماع واحد على مستوى العمل مع الجماعة الاقتصادية للنظر في وضع برنامج عمل بشأن الإنذار المبكر والتحليل المشترك |
| They expressed appreciation for the agreement of the Secretary-General to co-chair, with ECOWAS, the launching of the contact group. | UN | وأعربوا عن تقديرهم لموافقة اﻷمين العام على الاشتراك مع الجماعة الاقتصادية في إنشاء فريق الاتصال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 