"with her when she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معها عندما
• معها حين
• معها حينما

We'll need to conduct interviews with her when she's more recovered.
سنحتاج إلى إجراء مقابلات معها عندما تكون أكثر المستردة.

So you were the mystery guest she was gonna bring with her when she went to see him this week.
إذن أنت الضيف المجهول الذي كانت ستحضره معها عندما تذهب لرؤيته هذا الأسبوع

The veep wants you to be with her when she announces she's running for president.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

I'm... I'm actually thinking about working for her outfit. I was with her when she got the letter.
وعامةً أنا أعمل على أزياها، وكنت معها عندما وردها الخطاب.

What do you do with her when she's here, give her sarcasm lessons?
ماذا ستفعل معها حين قدومها، تعطيها دروس في التهكم؟

I was with her when she fell to sickness. I was holding her dear old hand.
كنت معها عندما حطت في مرضها، وكنت أحمل يديها العزيزة

Besides, I spoke with her when she was here earlier.
الى جانب ذلك، تحدثت معها عندما كانت هنا في وقت سابق

She needs an Altar Vessel with her when she's alone on her ritual.
أنها بحاجه لأناء معها عندما تكون لوحدها خلال الطقوس

I was chatting with her when she was handcuffed to my desk, and I think she genuinely feels guilty about the mistakes she made raising you.
أنا كُنت أتحدث معها عندما كانت مكبلة بالاصفاد بمكتبي و أعتقد أنها تشعر بالذنب بشكل عام

Yeah, she took it with her when she left this morning.
نعم، لقد أخذته معها عندما غادرت هذا الصباح.

I'll be friends with her when she's 20 and a normal person.
سأكون صديقة معها عندما تكون في العشرين من عمرها و تكونُ شخصاً طبيعياً.

Let's go. I can't deal with her when she's like this.
فلنذهب ، لا استطيع التعامل معها عندما تكون هكذا

She knew I'd see she couldn't possibly have a gun with her when she went into the vicarage at 20 past six
عرفت أني كنت لأرى لو كان المسدس معها عندما ذهبت لبيت الكاهن في السادسة والثلث

You were actually with her when she was shot?
هل كنت حقا معها عندما اُطلق النار عليها ؟

But as I was with her when she came to report it,
لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك

She took him with her when she left the island.
لقد أخذته معها عندما رحلت من الجزيرة.

Well,I am,I'm going to have a talk with her when she comes home.
حسنا، أنا سأتحدث معها عندما تعود للمنزل

I stopped associating with her when she fucked your boyfriend.
توقفت عن التعامل معها عندما ضاجعت صديقك

Well, you were having an affair with her when she died.
كنتَ على علاقةٍ معها عندما ماتت

She brought this picture with her when she came here many years later.
أحضرت هذه الصورة معها حين أتت إلى هنا بعد عدة سنوات، من المأوى

Before that,he was cheating on me with my sister. He was with her when she died.
قبل ذلك كان يخونني مع أختي، وقد كان معها حينما ماتت...