"with his life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحياته
• في حياته
• مع حياته
• حياته ثمناً لذلك
• حياته ثمناً لهذا
• حياتهُ
• حياته ثمنا

Here, with them, is our leader, our President, the hero of democracy, which he is defending today with his life alongside our people.
إنه الآن على الهاتف هنا، بينهم، قائدنا ورئيسنا وبطل الديمقراطية، التي يدافع عنها اليوم بحياته إلى جانب شعبنا.

Our special gratitude goes to Elie Wiesel not only for his inspiring words here today, but for all he has taught us with his life.
وأود أن أخص بالشكر السيد إيلي فايزل، لا على عباراته الملهمة هنا اليوم فحسب، بل أيضا على كل ما علَّمنا إياه بحياته.

If one of you lays a hand on him, he will pay with his life.
إذا وضع احدكم يداً عليه ، سيدفع الثمن بحياته

But he also talked about wanting to get on with his life, and I believe he was sincere.
لكنه أراد المضي قدماً في حياته وأعتقد أنه كان صادقاً

I guess now this guy can move on with his life and forget about the past.
أعتقد الآن هذا الرجل يمكن ان يتحرك قدما في حياته وينسى الماضي

If he helps the Americans, he will pay with his life.
إذا كان يساعد الأميركيين، انه سيدفع مع حياته.

I saw good in him. That man only wanted to escape with his life.
رأيتُ الخير فيه و هو لمْ يرد إلّا النجاة بحياته

He was getting out more, exercising, trying to get on with his life.
كان يخرج بانتظام اكثر,يتدرب يحاول ان يمضي قدما بحياته

Instead, I'd like you to watch as I converse with a young man who's wondering what to do with his life.
عوضا عن ذلك,أرغب منكم المشاهدة بينما أتحادث مع شاب يتشاءل عما يجب أن يفعله بحياته

I'm telling you, the man who ordered his murder will pay with his life.
أنا أقول لك، الرجل الذي أصدر الأمر بقتله سيدفع الثمن بحياته

The law says a man who kills must pay with his life.
وقاموا بقتله، يقول القانون رجل يقتل آخر يجب أن يدفع الثمن بحياته

Yeah, apparently Westbrook is part of this secret society, a bunch of power brokers whose identities he's gonna keep secret with his life.
نعم , على مايبدو أن وستبروك عضو في منظمة سرية حفنة من سماسرة السلطة هوياتهم سيبقيها سراً ولو بحياته

Gave Victor vasquez someone to blame for his son's murder so he could move on with his life.
لذلك اعطيته لفيكتور فاسكيز ليقوم بلومه لقتل ابنه ، وبالتالي يمضي بحياته

He also says you're his friend and that he would trust you with his life.
وقال أيضاَ أنك صديقه. وأنه يثق بك بحياته.

And I'm missing my grandson,'cause your asshole brother is playing a shell game with his life.
أفقد حفيدي لأن حقيراَ لديكم يلعب ابتزازاَ بحياته

If I can just look at the file and I could tell him there's nothing more to know, then he could move on with his life.
إذا كان فقط بإمكاني النظر إلى الملف بإمكاني إخباره بأن هذا كل ما حدث وعليه أن يمضي قدماً بحياته

I know you have no wish to be involved with his life, but the fact is there are other places for him other than foster care.
أنا أعلم أنه لا رغبه لك في أن تشارك في حياته ولكن الحقيقة هي أن هناك أماكن أخرى له غير الرعاية بالتبني

I'm gonna ask Simon for a separation so he can move on with his life without me holding him back.
سوف اطلب من سيمون الانفصال وهكذا سيكون بمقدوره المضي في حياته بدوني سيكون حرا

Getting out there made me realize that I want to be with a guy who's not afraid to do something with his life.
الخروج هناك جعلني أدرك أنني أريد أن أكون مع الرجل الذي لا يخاف أن تفعل شيئا مع حياته.

And he paid with his life.
ودفع حياته ثمناً لذلك

And he paid for it with his life.
وخسر حياته ثمناً لهذا

But a man from my company got in their road and he paid for it, with his life.
ولكن موظفٌ من شركتّي وقف في طريقهم ودفع حياتهُ ثمنًا لذلك

Prime Minister Rabin paid for his commitment to peace with his life.
لقد دفع رئيس الوزراء رابين حياته ثمنا لالتزامه بالسلم.