"with honor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشرف
• مع الشرف
• بالشرف
• بكل شرف
• مع مرتبة الشرف
• بفخر
• بالشرفِ
• بشرفٍ

All men with honor are kings, but not all kings have honor.
جميع الرجال يعيشون بشرف هم ملوك، ليس كُل الملوك لديهم شرف.

Keep your dignity till the day you return and fight with honor!
حافظوا على كرامتكم حتى يأتي اليوم الذي ستعودون به وتقاتلون بشرف

Which is why, I beg you, Lord, Gift me the chance to die with honor in battle,
ولهذا السبب، أنا أتوسل إليك، يا سيدي هب ليّ الفرصة كي أموت بشرف في المعركة.

I have no doubt you'll serve with honor.
ليس لدي شك في أنك ستخدم مع الشرف.

I look at you, out there battling the darkness, with honor and hope, and I'm reminded there's always another way, always.
أنظر إليك، تخرج للمجهول وتحارب الظلمات بشرف وأمل، وتذكرني أن هناك دائمًا سبيل آخر دائمًا

British high command will treat us honorably, just as I treat prisoners, with honor.
القيادة العليا للبريطاني ستعاملنا بشرف كما أعامل الأسرى بشرف.

There's no reason you shouldn't keep this and retire with honor.
لا يوجد سبب لا يسمح لك أن تحتفظ بهذه وتتقاعد بشرف

- Do I have to do it, or would you rather go with honor?
هل يجب أن أفعلها بنفسي او تفضلون فعلها بشرف ؟

Instead, he has allowed me to take my life with honor.
بدلاً من هذا، سمح لي بأن أقتل نفسي بشرف.

We not only live life with honor, but we die with honor, and that's what you have done.
نحن لا نعيش بشرف فقط، بل نموت به أيضا و هذا ما قد فعلته

He deserved better, a burial with honor.
هو يستحقّ أفضل من ذلك , يستحقّ دفناً بشرف

No, he has not lied about anything. He is a decorated veteran who served his country with honor Come on, let's go.
كلا، لم يكذب بشأن شيء، إنّه جندي حامل أوسمة خدم بلاده بشرف.

with honor.
أدفع ثروة, لأرده له معروفه عندما يتقاتل رجالنا مجدداً في الساحة, بشرف

For one day, he got to hold his wife in his arms, and share a meal with the people that he loved, and then he died with honor.
ليوم واحد حمل زوجته بين ذراعية وشارك في وجبة طعام مع الناس الذين أحبهم ومن ثم مات بشرف

Even though they are savages they should be treated with honor.
... بالرغم من كونهم متوحشين .لكن يجب معاملتهم بشرف ...

Either serve with honor, or next time do not fail!
أدي خدمتك بشرف عندما يحين الوقت، ولا تفشلي

This time, do it with honor.
هذه المرة، نفعل ذلك مع الشرف.

And these three fine young men represent their teams, their schools and their families with honor
وهؤلاء الشباب الرائعون الثلاثة يمثلوا فرقهم، مدارسهم وعائلاتهم بالشرف

As the prosecutor wanted, I have one who never commited a crime, but served this country with honor.
كما أراد المدعي لدي شخص لم يقم بإرتكاب أي جريمة أبداً وإنما قام بخدمة هذه البلاد بكل شرف

Accept the sigil of your clan and fight with honor as their champion.
قبول سيجيل من جماعتك والقتال مع مرتبة الشرف كما بطلهم.

I served him with honor, and I'm proud of that.
لقد خدمته بفخر و أنا أفخر بهذا

I thought you fought with honor.
إعتقدتُ بأنّك قاتلتَ بالشرفِ.

...sail upon this ship do their duty with honor and integrity for the betterment of our glorious empire.
أبحروا على متن السفية" "لأداء واجبهم "بشرفٍ ونزاهة" "من أجل تحسين إمبراطوريتنا المجيدة"