"with me on this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معي في هذا
• معي على هذا
• معي في هذه
• معى فى هذا
• مَعي على هذا
• معي على هذه
• معي فى هذا
• معي في ذلك
• معي هذه

But know that you are working more with me on this than with them.
لكن اعلم أنك تعمل معي في هذا المشروع أكثر من العمل معهم

I just wish she was working with me on this if only so I know she's not working against me.
أتمنى حقًا أن تعمل معي في هذا الموضوع على الأقل كي أتأكد أنها لا تعمل ضدي

- Which is why I need you to be 100% sure you want to work with me on this.
أريد أن تكون واثقين تمامًا أنكم تودون العمل معي في هذا الموضوع

Yeah, I think you should come with me on this one.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

Terribly sorry. The cork doesn't seem to want to be cooperating with me on this one, so let me run to the back and get another bottle.
‫أنا أسف للغاية، يبدو أن الفلينة ‫لا تريد التعاون معي في هذه الزجاجة

Does that mean you're with me on this, huh?
هل هذا يعنى أنك معى فى هذا الأمر؟

Just go with me on this.
فقط يَذْهبُ مَعي على هذا.

He's with me on this suicide thing feeling like a load of crap.
انه معي في هذا الانتحار أشعر بحموله من الحماقه

Don't go head to head with me on this.
لا تذهب وجها لوجه معي في هذا الشأن.

It's too brilliant and it'll ruin my plan. Just go along with me on this.
إنها ذكية جدا وإنها تدمر خطتيْ فقط إستمري معي في هذا

You can't fuck with me on this, bro.
لا يمكنك العبث معي في هذا الأمر ، يا أخي

Now, I need to know that you can treat him as an enemy combatant, that you are with me on this.
الآن، أريد أن أعرف إن كان بإماكنك إعتباره عدوا أنك معي في هذا

You try and screw with me on this, it'll be the last thing you ever do.
،حاول أن تتلاعب معي في هذا و سيكون ذلك آخر شيء تفعله في حياتك، هل هذا مفهوم؟

- I can convince you to side with me on this, but I just really...
تجعلني أقنعك بأن تكون معي في هذا الأمر ولكني فقط انتظري.

And I want you to partner with me on this spectacular new restaurant.
وانا اريد منك لشريك معي على هذا المطعم الجديد الرائع.

Look,sam,I know you don'tagree with me on this one-- you're right.I don'T.All right?
أنظر سام, أعرف انك لست متفق معي على هذا أنت محقه انا لاأوافق

He's working with me on this. All yours.
‫يعمل معي في هذه المسألة، ‫إنه لك بالكامل

Thank you for being here with me on this very special occasion.
وشكراً لكم لحضوركم معي في هذه المناسبة الخاصة جداً

Screwing with me on this is a career decision. He'll get the message.
العبث معى فى هذا, قرار لمستقبله و هو سوف يفهم الرسالة

Work with me on this!
إعملْ مَعي على هذا!

Are you sure that you wanna dance with me on this one?
هل انت متأكدة أنك تريدين الرقص معي على هذه ؟

I am serious, and you know it. I really thought you'd be with me on this.
أنا جاد، وأنت تعرفي اعتقدت حقاً انك ستكوني معي فى هذا

Okay, just... go with me on this.
حسنا ً، فقط تمادي معي في ذلك

And I couldn't take her with me on this one, so we had Halloween early.
لم أستطع أخذها معي هذه المرة، لذا أقمنا هالوينًا مبكرا.