"with music" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالموسيقى
• مع الموسيقى
• مع موسيقى

He told me he'd teach me how to charm the Prince with music so that he'd choose me when I came of age.
وقال لي انه سوف يعلمني كيفية سحر الأمير بالموسيقى لهذا السبب هو أختارنى عندما أكتمل سنى

I don't know what I want except I know it's got something to do with music.
لا أعرف ماذا أريد إلا أنه شيء متعلق بالموسيقى

I was angry when I wrote this program. And I didn't want anything to do with music.
كنتُ غاضباً عندما كتبتُ هذا البرنامج، ولم أرد أيّة علاقة بالموسيقى.

It's 1 1:59 at Radio Free America, and this is Uncle Sam with music and the truth until dawn.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

Or, the part of God that concerns Himself with music.
أو جزء من الله أن يتعلق نفسه مع الموسيقى.

About as well as you'd expect, you know, only with music.
كما معلومات فضلا تتوقعون، تعلمون، فقط مع الموسيقى.

Well, there's hope in the fact that these kids are expressing their anger with music and poetry and not with a 12-gauge shotgun.
هنالك أملًا في الواقع أن هؤلاء الفِتيان يعبرون عن غضبهم بالموسيقى والشِعر وليس بالسِلاح

No, we will lead with music. Empire begins and ends with music.
لا , سنبدأ بالموسيقى الامبراطوريه تبدأ وتنتهي بالموسيقى

The full entourage of Tibetan monks make the most of the occasion, with music, prayers and blessings.
الحاشية الكاملة للرهبان التيبتيين تتقدم للمناسبه، بالموسيقى والصلاوات والتبريكات.

So you figured I was one of those murderers who leads you to your death with music and bubble baths?
لذا، فاعتقدت أنّنى أحد أؤلئك القتلة الذين يقودونكِ إلى موتِك بالموسيقى وفقاعات الحمامِ؟

Well, the obvious answer would be shaving cream, so I'll go with music.
حَسناً، الجواب الواضح سَيَحْلقُ قشطةَ، لذا أنا سَأَذْهبُ بالموسيقى.

What Lucifer made that woman do has got nothing to do with music.
ما فعله "لوسيفر" بهذه المرأة لتؤذي نفسها ليس له علاقة بالموسيقى.

I've had a lot of luck lately with music therapies.
لدي الكثير من الحظ مع العلاج بالموسيقى

with music around, your brain will also start to work.
بالموسيقى حول، دماغك سيبدأ العمل أيضا.

My funeral, such as it is, shall be a celebration of the life cycle, with music and dancing.
ويجب أن تكون جنازتي مثل احتفال استمرار دورة الحياة مع الموسيقى والرقص.

A romantic dinner with music they like, and everything to remind them of why they fell in love!
عشاء رومانسي مع الموسيقى التي يحبون وكُل شيء يذكرهم كيف وقعوا في الحب

If I continued with music, I would've ended up worse.
، لو واصلت مع الموسيقى لانتهى بي الأمر على نحو أسوأ

Or it can be read, and I think it should be read, in a much more ambiguous way, that with music, we cannot ever be sure.
وهذا ما أعتقده، بطريقة أكثر تعقيداً إننا مع الموسيقى لن نستطيع أبداً من التأكد

VTR is standing by with music, animation, graphics...
المقطع المسجل في وضع الاستعداد مع الموسيقى والتحريك والرسوم

A lot of shit, it had nothing to do with music.
الاشياء، و علاقة مع الموسيقى لا شيء.

I've been walking around with music in my head since the moment we met.
أنا أتمشّى في الأنحاء مع موسيقى تُعزف بداخل رأسي منذ اللحظة التي إلتقيتكِ فيها.