| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial periodic report | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fourth periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المثارة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the seventh periodic report | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السابع |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the seventh periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السابع |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المتصلة بالنظر في التقارير الدورية |
| States should seek to forge collaborative relationships based on mutual benefits and equal advantages with regard to the consideration and resolution of issues relating to the coordination of procedures for safeguarding controlled products. | UN | وينبغي للدول أن تسعى إلى صياغة علاقات من التعاون في العمل تستند إلى المنافع المتبادلة والمزايا المتساوية فيما يخصّ دراسة وتسوية المسائل ذات الصلة بتنسيق إجراءات صون المنتجات الخاضعة للمراقبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 