| The Charter is shared for information with the Executive Board. | UN | و يجري تقاسم هذا الميثاق مع المجلس التنفيذي للعلم. |
| Informal consultations with the Executive Board on the following reports: | UN | مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن التقريرين التاليين: |
| This approach, and collaboration with the Executive Board, is to continue under UNOPS. | UN | وسيتواصل هذا النهج والتعاون مع المجلس التنفيذي في إطار مكتب خدمات المشاريع. |
| The Executive Director will in future appoint the Ethics Officer following consultation with the Executive Board. | UN | وتعين المديرة التنفيذية في المستقبل الموظف المعني بالأخلاقيات بعد التشاور مع المجلس التنفيذي. |
| The Administrator will consult with the Executive Board on the appointment, renewal or dismissal of the Director. | UN | سيتشاور مدير البرنامج مع المجلس التنفيذي بشأن تعيين المدير أو التجديد له أو إقالته. |
| During the process of preparing the Human Development Report 2010, two informal consultations with the Executive Board were held. | UN | 8 - وخلال عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لعام 2010، عقدت مشاورتان غير رسميتين مع المجلس التنفيذي. |
| The Secretary-General would make the ultimate decision, also taking into account consultations with the Executive Board. | UN | وسيتخذ الأمين العام القرار النهائي، آخذا في الاعتبار أيضاً المشاورات التي تجري مع المجلس التنفيذي. |
| They also noted her readiness and willingness to engage with the Executive Board in an open and transparent manner. | UN | وأشارت أيضا إلى استعدادها ورغبتها في التعاون مع المجلس التنفيذي بطريقة صريحة وشفافة. |
| The Executive Director is appointed by the Secretary-General in consultation with the Executive Board. | UN | يتم تعيين المدير التنفيذي من قبل الأمين العام، بالتشاور مع المجلس التنفيذي. |
| The Executive Director should appoint Committee members from the pool of nominees, following consultation with the Executive Board. | UN | ويعيّن المدير التنفيذي أعضاء اللجنة من مجموعة المرشحين، بعد التشاور مع المجلس التنفيذي. |
| He also said that the consultation process with the Executive Board would need some time. | UN | وذكر أيضا أن عملية التشاور مع المجلس التنفيذي ستتطلب بعض الوقت. |
| She looked forward to continued consultations with the Executive Board in the future. | UN | واختتمت كلامها قائلة إنها تتطلع إلى استمرار المشاورات مع المجلس التنفيذي في المستقبل. |
| In closing, he stated that he looked forward to working with the Executive Board on the funding strategy. | UN | وفي الختام، ذكر أنه يتطلع إلى العمل مع المجلس التنفيذي بشأن استراتيجية التمويل. |
| Collectively, they form a framework for consultation with the Executive Board. | UN | وتشكل في مجموعها إطارا للتشاور مع المجلس التنفيذي. |
| Consultations will also be held informally with the Executive Board. | UN | كما ستعقد مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي. |
| UPDATED PROPOSALS ARISING FROM CONSULTATIONS with the Executive Board I. PURPOSE | UN | مقترحات مستكملة تمخضت عن المشاورات مع المجلس التنفيذي |
| Continued dialogue with the Executive Board on the change process was encouraged. | UN | وكان ثمة تشجيع على مواصلة الحوار مع المجلس التنفيذي بشأن عملية التغيير. |
| She noted that UNIFEM was pleased to work with the Executive Board in common ownership of the Fund's activities. | UN | وذكرت أن الصندوق يسعده العمل مع المجلس التنفيذي على أساس الملكية المشتركة ﻷنشطة الصندوق. |
| The exchange of ideas with the Executive Board would provide an essential contribution towards developing a comprehensive funding strategy for UNDP. | UN | ويوفر تبادل اﻷفكار مع المجلس التنفيذي مساهمة أساسية نحو تطوير استراتيجية تمويل شاملة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| She concluded by requesting that the Advisory Committee stay in consultation with the Secretariat on the development of a structured relationship with the Executive Board. | UN | واختتمت بطلبها أن تواصل اللجنة الاستشارية مشاورتها مع اﻷمانة بشأن إقامة علاقة منظمة مع المجلس التنفيذي. |
| 4. Encourages UNOPS to hold consultations with the Executive Board in preparation for the new strategic plan, 2014-2017; | UN | 4 - يشجع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على إجراء مشاورات مع المكتب التنفيذي تحضيراً لخطته الاستراتيجية الجديدة، لـ 2014-2017؛ |
| The responsibility for finalizing and publishing the results lies with the Executive Board. | UN | وتقع مسؤولية وضع النتائج في صيغتها النهائية ونشرها على عاتق المجلس التنفيذي. |
| This shall identify the year in which the project was registered > with the Executive Board < ; | UN | بهذا تتحدد السنة التي سجل فيها المشروع < لدى المجلس التنفيذي > ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 