"with the guys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الشباب
• مع الرفاق
• مع الرجال
• مَع الرجالِ
• مع الشبان
• مع اللاعبين
• بالرجالِ
• مع اشخاص

Okay, well, listen, if you wanna feel complete, there's some exercises I do at work with the guys...
حسنا اسمعي، إن أردت أن تشعري بأنك مكتملة هناك تمارين أقوم بها في العمل مع الشباب

Well, I'm off to San Francisco with the guys.
حسنا انا ذاهب إلى سان فرانسيسكو مع الشباب

Well, Comic-Con tickets go on sale this Friday, and I was hoping I could go with the guys.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

My joke went too far because I'm used to only spending time with the guys.
لقد إعتدت المزح هكذا مع الرفاق وقد تماديت

Uh, honey, is there something going on with the guys that I don't know about?
عزيزي هل هناك شيء يحدث مع الرجال ؟ لا أعلم بشأنه ؟

Is the one with the guys working in the fucking mine.
الواحد مع الرجال يعملون في المنجم اللعين

There's no family thing on Saturday. I'm going to play paintball with the guys.
لا يوجد أمر عائلي يوم السبت سأذهب للعب البينتبول مع الشباب

But I thought this was your big camping trip with the guys.
‫لكني اعتقدت أنها ستكون رحلتك الكبرى مع ‫الشباب

Have a girls' weekend while I'm with the guys.
فلتحظي بعطلة نهاية أسبوع للفتيات بينما اكون أنا مع الشباب

The funny thing is that usually I like to get really physical with the guys I date.
الأمر المُضحك أني أُحبُ أن أكون جسدية مع الشباب الذين أواعدهم

Look, I-it's just, it's becoming a pattern for me to get involved with the guys that I work with, and I really need to put a stop to that before it starts.
انظر، أعتقد أنه سيصبح كنمط بالنسبة لي التورط مع الشباب الذين أعمل معهم و أنا حقـا أحتاج أن أتوقف قبل أن يبدأ هذا

If we keep the girls, what are you gonna do with the guys?
لو أحتفظنا بالفتيات ماذا ستفعل مع الشباب اقتلهم

- She's new, just trying to fit in with the guys.
إنها جديدة, وتحاول فقط أن تتأقلم مع الرفاق.

Oh, uh, before I forget, Saturday I'm planning a Dungeons Dragons night with the guys.
قبل أن أنسى، ليلة السبت أخطط للعب لعبة الزنزانات والتنانين مع الرفاق

Gotta admit, it would be pretty sweet to have a place to go grab a drink with the guys after our shift.
علي القول، سيكون رائعاً بأن يكون هنالك مكان لشرب مع الرفاق بعد إنتهاء مناوبتنا

And really, as much as I appreciate the company, don't you think that you should be there, with the guys?
وحقاً, بقدر ما ,ارحب بالصحبة ,الا تظني انه يجب ان تكوني هناك مع الرفاق ؟

We're going to need to speak with all of your employees, but we'd like to start with the guys that were here on Sunday.
نحن سنحتاج للكلام مع كلّ مستخدميك، لكنّنا نودّ أن نبدأ مع الرجال الذي كانوا هنا يوم الأحد.

I'll just go out with her as a friend, just like you do with the guys that you see.
لا مشكلة , سأخرج فقط معها كصديق كما تفعلي مع الرجال التي تقابلينهم

Look, there's a deal going down with the guys who own the bar.
أنظري ، هناك صفقة تجري مع الرجال الذين يملكون البار

I was just gonna go meet up with the guys.
أنا فقط سَأَذْهبُ أَجتمعُ فوق مَع الرجالِ.

No. We had middle ground with the guys. We could talk to the guys.
لا، كنا نتوصل الى حل مع الشبان بعكسهن

with the guys he's playing with, Pulling something's too risky.
مع اللاعبين هو يلعب بسحب شيء بمخاطرة كبيرة جداً

I'm meeting with the guys from Quad Carbon tonight.
سأجتمعُ بالرجالِ مِنْ شركة َ(رباعي الكربون)َِ اللّيلة

He said he was going out with the guys. I didn't know that was you.
لقد اخبرنى انه خارج مع اشخاص لم اعرف انهم انتم