"with the millennium development goals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الأهداف الإنمائية للألفية
• وبين الأهداف الإنمائية للألفية
• في الأهداف الإنمائية للألفية
• إلى الأهداف الإنمائية للألفية
• لأهداف الألفية

i - Activities inline with the Millennium Development Goals
' 1` الأنشطة المتفقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals (MDGs):
' 2` الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

i) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 1` أنشطة متوافقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals: The organization contributed to the MDGs in Asia and Africa.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا وإفريقيا.

ii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 2` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activities in Line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتفقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Reducing maternal and infant mortality in accordance with the Millennium Development Goals.
:: تخفيض الوفيات النفاسية ووفيات الرضع تماشياً مع الأهداف الإنمائية للألفية.

i) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 1` أنشطة تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية

ii. Initiatives undertaken by ASIP in line with the Millennium Development Goals:
' 2` المبادرات التي اتخذتها الرابطة تمشياً مع الأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

i) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 1` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

3) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals (MDGs)
' 3` الأنشطة التي تتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية

In addition, we have drafted our 2050 Vision Statement to be consistent with the Millennium Development Goals.
وبالإضافة إلى ذلك، قمنا بصياغة بيان رؤيتنا لعام 2050 ليكون متسقا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

Under that pillar, education, health and employment are considered priority sectors, in line with the Millennium Development Goals.
في إطار تلك الركيزة، يعتبر التعليم والصحة والعمالة قطاعات ذات أولوية تماشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

ICES has continued to work on promoting gender equality and empowering women, in line with the Millennium Development Goals.
واصل المركز الدولي العمل على تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بما يتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية.

Progress had been made both at Headquarters and in the field in evaluation and monitoring and in streamlining of programming processes. The United Nations Development Group deserved praise for its efforts to align the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework with the Millennium Development Goals.
وأكد على ما أحرز من التقدُّم سواء في المقر أو في الميدان فيما يتعلق بالتقييم والمتابعة وتيسير عمليات البرمجة، وأن المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة تستحق الثناء على جهودها في المواكبة بين التقييم القطري المشتَرَك وإطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة وبين الأهداف الإنمائية للألفية.

It aims to reduce the current poverty rate from 26 per cent to 16 per cent by 2015, in keeping with the Millennium Development Goals.
وحددت الحكومة لنفسها هدف خفض معدل الفقر الحالي من 26 في المائة إلى 16 في المائة بحلول عام 2015، على النحو المنصوص عليه في الأهداف الإنمائية للألفية.

Increased number of countries that align their national development policies and programmes, including poverty reduction strategies, with the Millennium Development Goals
زيادة عدد البلدان التي تستند سياساتها وبرامجها الإنمائية الوطنية، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر، إلى الأهداف الإنمائية للألفية

18. The Committee urges the State party to make an effort to allocate 0.7 per cent of its GNP to development assistance by the year 2015, in accordance with the Millennium Development Goals.
18- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تبذل جهداً لكي تخصِّص، بحلول عام 2015، نسبة 0.7 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية، طبقاً لأهداف الألفية.