| UNRWA conducts close consultations with the Ministry of Health on all health-related matters, to identify areas where resources can be shared. | UN | وتُجري اﻷونروا مشاورات وثيقة مع وزارة الصحة بشأن المسائل الصحية من أجل تحديد المجالات التي يمكن إقتسام الموارد فيها. |
| The project was finalized during 2000 with the Ministry of Health, which obtained the concurrence of all concerned departments. | UN | وقد انتهي من وضع المشروع خلال عام 2000 مع وزارة الصحة وحصلت على موافقة جميع الإدارات المعنية. |
| Also Kenya mentioned that its police worked closely together with the Ministry of Health and with Customs. | UN | وذكرت كينيا أيضاً أن رجال الشرطة لديها يعملون عن قرب مع وزارة الصحة ومع الجمارك. |
| UNFPA also worked with the Ministry of Health in Mexico to develop strategies for the empowerment of indigenous women. | UN | وعمل الصندوق أيضا مع وزارة الصحة في المكسيك لوضع استراتيجيات من أجل تمكين نساء الشعوب الأصلية. |
| UNOPS manages the fund on behalf of the donor consortium and in an agreement with the Ministry of Health. | UN | ويدير مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الصندوق نيابة عن اتحاد المانحين وباتفاق مع وزارة الصحة. |
| The Association cooperated with the Ministry of Health on immunization campaigns and other projects. | UN | والرابطة تتعاون مع وزارة الصحة بشأن حملات التطعيم والمشاريع الأخرى. |
| It started the Guyana Cervical Cancer Prevention Program (GCCPP) in 2004 in cooperation with the Ministry of Health and the Georgetown Public Hospital. | UN | فقد استهل برنامج الوقاية من سرطان عنق الرحم في غيانا في عام 2004 بالتعاون مع وزارة الصحة ومستشفى جورجتاون العام. |
| Currently the Department is working on conducting a survey regarding sexual behavior of adolescents in cooperation with the Ministry of Health. | UN | وتعكف الإدارة حالياً على إجراء دراسة استقصائية بشأن السلوك الجنسي للمراهقين، وذلك بالتعاون مع وزارة الصحة. |
| This assistance is provided in the framework of the protocol signed with the Ministry of Health. | UN | وتقدم هذه المساعدة في إطار البروتوكول الموقّع مع وزارة الصحة. |
| The Centre has a working relationship with the Ministry of Health and Social Welfare, which pays all the professional staff. | UN | كما يقيم المركز علاقات عمل مع وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية التي تتولى دفع أجور جميع الموظفين المهنيين. |
| In six cantons in the Federation, UNICEF, in cooperation with the Ministry of Health, has opened schools for pregnant women. | UN | وفي ستة كانتونات في الاتحاد، افتتحت المنظمة بالتعاون مع وزارة الصحة مدارس للحوامل. |
| 58. A World Health Organization (WHO) consultant has been working with the Ministry of Health to address future outbreaks of cholera. | UN | ٥٨ - وقد ظل مستشار من منظمة الصحة العالمية، يعمل مع وزارة الصحة لمعالجة حالات تفشي الكوليرا في المستقبل. |
| WHO has raised the question of the need for appropriate supplies and training with the Ministry of Health but it seems that any change in the relevant regulations is unlikely at this time. | UN | وأثارت منظمة الصحة العالمية مع وزارة الصحة مسألة ضرورة توفير ما يناسب من لوازم وتدريب، ولكن يبدو من المستبعد إجراء أي تغيير في القوانين التنظيمية ذات الصلة في الوقت الراهن. |
| WHO is actively working with the Ministry of Health and the donor community in developing programmes and activities for addressing the above needs. | UN | وتعمل المنظمة على نحو نشط مع وزارة الصحة ومجتمع المانحين في وضع برامج وأنشطة لتلبية الاحتياجات المشار إليها أعلاه. |
| The necessary inoculations against other contagious diseases have also been given in association with the Ministry of Health; | UN | كما تم إجراء التطعيمات اللازمة للأمراض المعدية الأخرى بالاشتراك مع وزارة الصحة. |
| The National Committee, along with the Ministry of Health and the World Health Organization, jointly sponsored the meeting. | UN | واشتركت اللجنة الوطنية مع وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية في رعاية الاجتماع. |
| The ombudsman registered 86 cases of women exposed to forcible sterilization without their consent, which he investigated in conjunction with the Ministry of Health. | UN | سجل أمين المظالم 86 حالة تعرضت فيها نسوة للتعقيم القسري دون موافقتهن، وحقق فيها بالاشتراك مع وزارة الصحة. |
| She observed that the country appeared to be emphasizing the biomedical model, with the Ministry of Health taking the lead. | UN | ولاحظت أن البلد فيما يبدو يؤكد على نموذج الطب الأحيائي مع وزارة الصحة التي تتصدر هذا الموضوع. |
| Agreement was reached with the Ministry of Health in Jordan to distribute vitamin A supplements to refugee children in conjunction with the immunization programme. | UN | وتم التوصل إلى اتفاق مع وزارة الصحة الأردنية بشأن توزيع فيتامين أ على الأطفال اللاجئين في إطار برنامج التحصين. |
| :: Preparation of the critical Path: Actions to Prevent Domestic Violence in Michoacán, in conjunction with the Ministry of Health. | UN | :: الاشتراك مع وزارة الصحة في تحديد المسار الحرج: تدابير منع العنف العائلي في ميتشواكان. |
| They would be in violation of the law if only because they are businesses that are not registered with the Ministry of Health or the Ministry of Finance. | UN | وتعد هذه البيوت مخالفة للقانون لمجرد كونها أعمالاً تجارية غير مسجلة لدى وزارة الصحة أو وزارة المالية. |
| 81. In Fiji, the Department for Women had recently been merged with the Ministry of Health and Social Welfare. | UN | 81 - وأضاف قائلا إن إدارة شؤون المرأة في فيجي أدمجت مؤخرا في وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية. |
| The Ministry of Labour and Human Welfare is working to develop plans in collaboration with the Ministry of Health and the Ministry of Education. | UN | وتعمل وزارة العمل والرفاه البشري على وضع خطط بالتعاون مع وزارتي الصحة والتعليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 