ويكيبيديا

    "with the specialized agencies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مع الوكالات المتخصصة
        
    • مع الوكالات المختصة
        
    • لدى الوكالات المتخصصة
        
    • والميزانية بين اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة
        
    Existing arrangements for cooperation with the specialized agencies and other bodies have been improved in some respects but remain very inadequate. UN وقد تحسنت الترتيبات القائمة للتعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات في بعض النواحي لكنها ما زالت غير كافية.
    One delegation urged UNDP to cooperate with the specialized agencies at an early stage of project preparation. UN وحث أحد الوفود البرنامج على التعاون مع الوكالات المتخصصة في مرحلة مبكرة من إعداد المشاريع.
    He hoped that the Committee would be able to cooperate with the specialized agencies in that respect. UN وأعرب عن أمله في أن يكون بمقدور اللجنة التعاون مع الوكالات المتخصصة في هذا الصدد.
    In order to monitor these rights it maintained close coordination with the specialized agencies of the United Nations system. UN ولرصد هذه الحقوق حافظ المكتب على علاقات تنسيق وثيقة مع الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة.
    Cooperation with the specialized agencies and other organizations UN التعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى
    Meetings with the specialized agencies in Vienna UN الاجتماعات مع الوكالات المتخصصة في فيينا
    He added that there was regular contact with the specialized agencies through the work plans, technical meetings and thematic workshops. UN وأضاف أن هناك اتصالا منتظما مع الوكالات المتخصصة عن طريق خطط العمل والاجتماعات التقنية وحلقات العمل المواضيعية.
    L. Cooperation with the specialized agencies and other bodies UN لام - التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى
    Meetings with the specialized agencies in Vienna UN الاجتماعات مع الوكالات المتخصصة في فيينا
    B. Cooperation with the specialized agencies and other bodies UN باء- التعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات
    K. Cooperation with the specialized agencies and other bodies 42 48 11 UN كاف- التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى 42 - 48 13
    K. Cooperation with the specialized agencies and other bodies UN كاف - التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى
    In order to fulfil its mission, including through work with the specialized agencies, UNDP needed resources. UN وذكر أن البرنامج يحتاج إلى الموارد لكي ينفذ مهمته التي تتمثل في العمل الشامل مع الوكالات المتخصصة.
    Interaction with the specialized agencies and other bodies of the United Nations system UN التفاعل مع الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة
    Upon enquiry, the Committee was informed that progress had been made in concluding agreements with the specialized agencies. UN وأبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن تقدما أحرز في إبرام اتفاقات مع الوكالات المتخصصة.
    More work is, however, still required, especially at the inter-agency level, particularly with the specialized agencies. UN غير أنه لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من العمل، وبصفة خاصة على المستوى المشترك بين الوكالات، وخاصة مع الوكالات المتخصصة.
    The same applies for cooperation with the specialized agencies and the regional organizations. UN وينطبق نفس الشيء على التعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الإقليمية.
    That was the real meaning of cooperation with the specialized agencies as far as the Special Committee was concerned. UN وهذا بالنسبة للجنة الخاصة هو المعنى الحقيقي للتعاون مع الوكالات المتخصصة.
    It would also facilitate further collaboration with the specialized agencies and international financial institutions. UN كما سييسر زيادة التعاون مع الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية.
    Cooperation with the specialized agencies and United Nations departments, funds and programmes UN خامسا - التعاون مع الوكالات المتخصصة وإدارات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
    The subprogramme will continue to hold consultations and to undertake joint actions with the specialized agencies, programmes and funds of the United Nations system (UNDP, UNEP and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) and the Commission on Sustainable Development, as well as with development banks addressing environmental issues, the Inter-American Development Bank and the World Bank to generate synergetic collaboration. UN وسيواصل البرنامج الفرعي عقد مشاورات واتخاذ إجراءات مشتركة مع الوكالات المختصة والبرامج والصناديق في منظومة الأمم المتحدة (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية) ولجنة التنمية المستدامة، ومع مصارف التنمية التي تضطلع بالمسائل البيئية، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية والبنك الدولي، لإقامة علاقات تعاون تكافلية.
    Organizations on the Roster by virtue of their consultative status with other United Nations bodies or with the specialized agencies UN منظمات مدرجة على القائمة بحكم مركزها الاستشاري لدى هيئات أخرى للأمم المتحدة، أو لدى الوكالات المتخصصة
    119. Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency UN تنسيق شؤون اﻹدارة والميزانية بين اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالـة الدوليـة للطاقة الذرية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد