"with the way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع الطريقة
• بالطريقة التي
• مع طريقة
• مع كيفية
• بالطريقِ
• بكيفية سير
• من الطريقة التي
• مع طريقتي

If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

♪ you drive me crazy with the way that you move ♪
♪ كنت تدفع لي مجنون مع الطريقة التي قمت بنقل ♪

I'll tell you what's wrong with the way you look.
سأقول لك ما هو الخطأ مع الطريقة التي تنظر.

I'm not happy with the way we left things.
أنا لست سعيد بالطريقة التي أنهينا فيها الأمور

I shall console myself with the way Crassus must feel.
ساُعزي نفسي بالطريقة التي يجب ان يشعر بها كرسيس0

We are committed to adapting to change, but at a pace and in a manner and form that are consistent with the way we live.
إننا ملتزمون بالتكيف مع التغيير، ولكن بالخطى والأسلوب والشكل الذي يتناسب مع طريقة حياتنا.

Sorry I didn't tell you, but I just haven't been satisfied with the way my campaign's being managed.
اسف اننا لم إخبرك ولكن فقط لم تتم متطلباتي مع كيفية ادارة حملتي

It was not in agreement with the way the concept of TC was being defined by the United Nations system.
كما أنها لم تتفق مع الطريقة التي تُعرِّف بها منظومة الأمم المتحدة مفهوم التعاون التقني.

Although there definitely is a problem with the way they accumulated their wealth, and yet they are beyond the perimeters of the law.
على الرغم من أن هناك بالتأكيد مشكلة مع الطريقة التي تراكمت ثرواتهم، ولكنها ليست خارج حدود القانون

I never agreed with the way they do things.
لم أتفق مطلقًا مع الطريقة الّتي أداروا بها الأمور.

But the rest of us are just walking around trying not to be disappointed with the way that our lives turned out.
لكن بقيتنا فقط يتجولون محاولين ان لا نكون مخيبين مع الطريقة التي تحولت حياتنا لها

Hey, you got a problem with the way I do my job?
ألديك مُشكلة مع الطريقة التي أقوم بها بعملي؟

I sympathized with the way Kira dealt with the criminals.
لقد تعاطفت بالطريقة التي يتعامل بها كيرا مع المجرمين؟

I'm happy with the way things are. Let's go.
أنا سعيدة بالطريقة التي تسير عليها الأمور، لنذهب

It doesn't bother me. I'm comfortable with the way I am.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

Yeah, definitely, I mean, with the way things are going nowadays, I mean, you got to be careful about
أجل، بالتأكيد مع طريقة سير الأمور حاليًا، أعني عليك أن تكون حذرًا حيال

If you have an issue with the way we're running this firm, you come to me.
مع طريقة إدارة الشركة تلجأون إليّ

Do you have a problem with the way I'm coaching? No. No.
ألديكَ مشكلةٌ مع طريقة تدريبي ؟

Look, the fact is I disagree with the way things are run.
أنظري ، الحقيقة انني اختلف مع كيفية سير الأمور

Marty, I couldn't be happier with the way this worked out.
مارتي، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أسعدَ بالطريقِ هذا المَحْسُوبِ.

While I am perfectly happy with the way things are you said that you didn't wanna go out with me because I was too smart for you.
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

I'm disappointed with the way you acted today... but I'm not surprised.
خاب أملي من الطريقة التي تصرفت بها اليوم لكنني لست متفاجئة

If anyone has an issue with the way I run things, now's your chance to spit it out.
إذا كان أي شخص لديه مشكلة مع طريقتي في ادارة الامور، الان هي فرصتك للحديث.