"with what's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مع ما
• مع كل ما
• بما هو
• دخل فيما
• مع الذي
• مَع ما

with what's going on overseas... people are losing faith.
مع ما يجري عبر البحر الناس يفقدون أيمانهم

Sure. And it doesn't match with what's in front of me.
بالتأكيد , و هو لا يتوافق مع ما اراه امامي

To help her make peace with what's about to come.
لمساعدتها في الحصول على السلام مع ما هو قادم

with what's going on now, I'm closer than ever to partner.
مع كل ما يحدث أنا على قرابة من تكوين شراكة،

Why don't we just stick with what's worked millions of years, cake, clowns, balloons?
لمَ لا نلتزم بما هو معمولُ به منذ ملايين السنين كعكة، مهرجين ، بالونات ؟

You think we could go anywhere with what's going on?
هل تظنين أننا سنذهب لأي مكان مع ما يحدث؟

We'll match it with what's missing from the jewelry store.
سوف نطابقها مع ما هو مفقود من متجر المجوهرات

with what's happening, you do not want any extra attention.
مع ما حدث بحكمة لا تريدين المزيد من الأنتباة نحوك

Let's go with what's behind door number two.
دعونا نذهب مع ما هو وراء الباب رقم اثنين

There's places where you can light a fire with what's coming out of the tap.
توجد أماكن يُمكنك إشعال حريق بها مع ما يخرج من صنبور المياه خاصتها

We both want the same thing, to be able to live with what's happened so that we can move... forward.
كلانا ينشد الهدف عينه أن يمكننا التعايش مع ما جرى ليتسنّى لنا المضيّ قدمًا.

It's about dealing with what's in front of you.
إذا كنت لا تتعامل مع ما يكون أمام ليديا لي

And I am gonna do something worth remembering with what's left of my time.
وأنا سأفعل شيئا الجدير بالذكر مع ما تبقى من وقتي.

I need you here, dealing with what's truly important,
لكني أحتاجكي هنا لتتعاملي مع ما هو حقاً مهم

Okay, we're out here, we need to just deal with what's going on right now, okay?
حسنا، نحن هنا، نحتاج فقط للتعامل مع ما يحدث الآن ، حسنا؟

I hope you were more discreet with what's on this.
أرجو أن كانوا أكثر سرية مع ما هو في هذا الشأن.

with what's happening, are you sure this is the wisest use of our resources?
مع كل ما يحدث, هل أنت متأكد أنه الإستعمال الحكيم لمصادرنا؟

- Honestly, man... what, are we gonna be hanging out on a beach with what's happening here?
ماذا، هل تريدنا أن نستجم على الشاطئ مع كل ما يحدث

Except that everything you've been telling us is inconsistent with what's been developing.
عدا ان كل ما قلتيه لنا غير متناسق مع كل ما يحدث.

Look, I'm sorry, but I have to go with what's on the receipt.
اسمعا، أنا آسف، ولكن عليّ الالتزام بما هو موجود على الإيصال القواعد قواعد

You didn't have anything to do with what's going on?
إذن ليس لديك أي دخل فيما يحصل ؟

Well, with what's become of Quahog, maybe it is time to make a change.
بعيون حزينة في سوق المزارعين حسنا , مع الذي حصل كوهاغ ربما أنه الوقت للقيام بتغيير

Not if we cut it with what's left of the good stuff.
لا إذا نَقْطعُه مَع ما تبقّى مِنْ المادةِ الجيدةِ.