"with you till" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معك حتى
• معك حتّى
• معكِ حتى

You'd really let me stay with you till I found a new foster family?
هل حقًا ستدعني أعيش معك حتى أجد أسرة حاضنة أخرى

So I am with you till the end, always on your left.
لذا أنا معك حتى النّهاية، دائما على يسارك.

She's gonna stay with you till mama comes home, ok?
سوف تبقى معك حتى تعود أمك للمنزل اتفقنا؟

And her scream will stay with you till the day you die.
وصراخها سوف تبقى معك حتى اليوم الذي تموت.

I mean, this gives fans a chance to connect with you till the next one comes out.
أعني، وهذا يعطي المشجعين فرصة للتواصل معك حتى واحد القادم يخرج.

I'll be with you till the end, Don Julian.
L'ليرة لبنانية تكون معك حتى النهاية, دون جوليان.

You know, she can't really verbalize with you till she gets to know you.
تعلمون, انها لا تستطيع يعبرون حقا معك حتى تحصل على أعرفك.

Now, in the chimney with you, till the scrubwomen come.
الآن إلى المدخنة معك حتى تأتى عاملات التنظيف

If I manage to spend the whole night "with you, till seven in the morning"
إننى لو تمكنت من أن أقضى الليلة كلها معك حتى السابعة صباحاً 331 00: 48: 41,560

I'm with you till the end, but what about Blanco?
‫أنا معك حتى النهاية، لكن ماذا عن (بلانكو)؟ ‫

She said to stay here with you till she got back.
قالت لي أنه علي البقاء هنا معك حتى تعود

So I can crash with you till I find a place?
هل يمكنني أن أنام معك حتى أجد شقة؟

She's gonna be with you till the day she dies!
سوف تكون معك ! حتى اليوم الذي تموت فيه

Hey, I'm only sticking with you till I get these chains off.
هل تبحثين عن دور " بارتمان " ؟ أنا عالقة معك حتى تنتهي هذه الأغلال

- Sister... you said you'd keep me with you till you died.
إلى أي مكان ...أختي- لقد قلتِ أنكِ ستبقيني معك حتى تموتِ

Ship like this, be with you till the day you die
سفينة مثل هذه ، تكون معك حتى يوم مماتك

I'm back now. I promise I'll stay with you till this is over.
سأعود الآن، أعدك سأظل معك حتى ينتهي هذا

I promise I'll be with you till the end.
أعدك أن أبقى معك حتى نهاية حياتي

Take care of you and cure you and remain with you till that happens.
إعتن بنفسك وسأعتني بك وسأبقى معك حتّى أن يحدث ذلك

You want me to sit with you till you feel better?
هل تريدين أن أبقى معكِ حتى تشعري بتحسن؟