"within these walls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• داخل هذه الجدران
• بين هذه الجدران
• ضمن هذه الحيطان
• خلف هذه الاسوار
• داخل هذه الأسوار
• بين هذه الحوائط
• ضمن هذه الجدران
• بين تلك الجدران
• داخل هذه الحوائط
• بعُقر دارنا
• في عُقر دارنا

I am certain of many things within these walls.
أنا متيقنٌ من عديد الأشياء داخل هذه الجدران

All that is left of Creation will lie within these walls.
كل ما تبقى من الخلق سوف تقع داخل هذه الجدران.

Solutions to the great problems of our planet are no longer reached within these walls.
والتوصل إلى حلول للمشاكل الضخمة التي يواجهها كوكبنا لم يعد يجري داخل هذه الجدران.

What happens within these walls is not an isolated event.
فما يحدث بين هذه الجدران ليس بحادث منعزل.

What happens within these walls is not isolated; it is an integral part of global disarmament efforts at all levels.
وما يجري بين هذه الجدران لا يجري في عزلة؛ فهو جزء لا يتجزأ من الجهود العالمية المبذولة لنزع السلاح على جميع الأصعدة.

the tyranny within these walls put tigers into shame!
الإستبداد ضمن هذه الحيطان ضع النمور إلى الخزي

It is symbolic that this Conference took place within these walls.
ولانعقاد هذا المؤتمر داخل هذه الجدران مدلول رمزي.

So you gather your elite few within these walls.
لذا تجمعين النخبة القليلة الخاصة بكِ داخل هذه الجدران

That child must be raised within these walls.
هذه الطفلة يجب أن تكبر داخل هذه الجدران.

I promise you you will always be safe within these walls.
أنا أعدُك ستكونين دائماً آمنة داخل هذه الجدران

There are many - thousands - within these walls who are not.
هناك العديد من الآلاف داخل هذه الجدران الذين ليسوا مسلحين.

A Thane lies dead, my shieldsman was murdered under her protection... and the stench of Skinshifters still lingers within these walls.
لندع الحاكم يموت بسلام رجلي قتل تحت حمايتها. و رائحة المتحول مازالت موجودا داخل هذه الجدران

If you hire me, you and your patrons will be completely safe within these walls, safer than they've ever been before.
إذا عيّنتني ستكون وزبائنك بأمان داخل هذه الجدران بأمان أكثر مما كنتم عليه من قبل

And, when the call for action came, it was here, within these walls at the United Nations, that we met to give each other renewed hope and confidence.
وعندما حان وقت العمل التقينا هنا بين هذه الجدران في الأمم المتحدة لنجدد بعضنا لبعض الأمل والثقة.

One can say without exaggeration that the history of mankind has been written within these walls for the last 50 years.
ويمكن للمرء أن يقول دون مبالغة إن تاريخ البشرية كتب بين هذه الجدران طوال الخمسين عاما الماضية.

To all the great memories that have happened within these walls, if you think I'm doing this without backup, you're nuts.
نخب الذكريات الرائعة كلها التي حصلت بين هذه الجدران إن ظننتم أنني سأفعل هذا بدون مساندة فأنتم مجانين

Oh, try to enjoy God's peace within these walls.
حاول التمتع بسلامِ الله ضمن هذه الحيطان.

After all that has happened to you... the peace you seek is not within these walls.
بعد كل ما حدث لك الامان الذى تريديه ليس خلف هذه الاسوار

Your control may be exercised within these walls, but not beyond.
يمكنك ممارسة تسلطك داخل هذه الأسوار لا خارجها.

There is a secret, buried within these walls.
هناك سر.. مدفون بين هذه الحوائط.

I consider myself a survivor, someone who acts, but, within these walls, there's no action to take.
, اعتبر نفسي ناجية شخصا ما يمكنه التصرف , لكن , ضمن هذه الجدران ليس هناك تصرف للقيام به

It must be born within these walls.
يجب أن يولد بين تلك الجدران

Harren and all his sons roasted alive within these walls.
هآرن وجميع أولاده تم شيهم جميعًا داخل هذه الحوائط

There is an enemy within these walls.
ثمة جاسوس في عُقر دارنا.