"without an invitation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدون دعوة
• دون دعوة
• بلا دعوة

I can't let you in without an invitation or a residence id.
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون دعوة أو بطاقة إقامتك

You are a very rude man to sit behind my desk without an invitation, Mr...?
أأنت رجل وقح للغاية أن تجلس وراء مكتبي بدون دعوة يا سيد .. ؟

Well, in that case, good luck getting in without an invitation.
في هذه الحالة، أتمنّى لك التوفيق بالدخول بدون دعوة.

Hey, vampires can't enter a home without an invitation.
لا يستطيع مصاصو الدماء دخول منزل دون دعوة

It scares the living shit out of any guy who thinks even once about putting his hands on someone without an invitation.
يجعل أي شاب يخاف للغاية من التفكير ولو لمرة في وضع يديه على شخص ما دون دعوة.

How dare you come here without an invitation!
كيف تجرؤ على القدوم هنا دون دعوة ؟

Well, last time you came without an invitation.
آخر مرةٍ جئت بلا دعوة

They're vampires. They can't get into the house without an invitation.
إنهم مصَاص دماء، لايمكنهم الدخول بدون دعوة

I came up here without an invitation. Extremely presumptious of me.
لقد قدمت إلى هنا بدون دعوة و هو أمر افتراضي جداً

These are better words you use to come to my motherfucking club without an invitation!
هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة

Because obviously he can't get in without an invitation. I know you know that.
لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا

We're all right as long as we stay inside because obviously he can't get in without an invitation.
أنظروا سنكون بأمان طالما ، نحن بالداخل لأنه من الظاهر لا يمكنه الدخول بدون دعوة

He had called on countries in conflict to authorize him to conduct a mission there, but he could in no case visit a State without an invitation from the Government.
وطلب من البلدان التي هي في حالة نزاع الإذن له بالقدوم في بعثة لكنه لا يستطيع بأي حال من الأحوال التوجه إلى أي دولة بدون دعوة من حكومتها.

Look at us, showing up without an invitation.
أنظر إلينا و نحن نظهر هكذا بدون دعوة

Because if someone follows me without an invitation,
لأنه، إذا تبعني شخص ما بدون دعوة

Those are the folks who came calling without an invitation.
أولئك هم الناس الذين جاؤوا دون دعوة.

This is a private event. No one gets in without an invitation.
هذا حدث خاص لا أحد يدخل من دون دعوة

Mr. Nobody, from nowhere, tried to crash my party without an invitation.
السيد لا أحد، من أي مكان، حاولت أن تحطم حزبي... ... دون دعوة.

We can't go inside without an invitation or probable cause. (clanging)
لا يمكننا الدخول دون دعوة أو سبب وجيه

No one steps aboard the jolly Roger's decks without an invitation from its captain first.
يُمنع أنْ يخطو أحد على سطح "جولي روجر" دون دعوة مِن القبطان أوّلاً

No one's allowed in there without an invitation
لا أحد مسموح بلا دعوة