"without telling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دون إخبار
• بدون إخبار
• بدون اخبار
• دون إخبارك
• دون اخبار
• بدون أخبار
• دون أن أخبر
• دون أن أقول
• دون أن تقول
• دون إبلاغ
• دون إخباري
• دون اخبارك
• بدون إخْبار
• بدون اخباري
• بدون إخبارى

but she said it was private and left without telling anyone.
آسف، لكن قالت إن الأمر خصوصي وغادرت دون إخبار أحد

I want to know what the hell you were thinking going to that event without telling anyone.
أريد أن أعرف، مالذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم، بذهابك إلى هناك دون إخبار أحد

You plan to move to another country without telling your parents?
هل ستنتقل لبلد أخر بدون إخبار والديك يا ليو؟

Look, I know. I shouldn't have taken the job without telling Lily.
اسمعي, أعلم أنه لم يكن عليّ قبول الوظيفة بدون اخبار "ليلي"

I shouldn't have left the way I did, without telling you.
كان يجب ألا أغادر بالطريقة التي غادرت بها دون إخبارك.

Well, maybe you can get away with skating through this whole thing without telling anybody, right?
حسنا , ربما يمكنك الهرب من هذا كل هذا الامر , من دون اخبار احد صحيح؟

They didn't do anything wrong, unless, of course, you think they did and report them without telling anyone like you did with Langdon.
لم يفعلن أي شيء خاطيء مالم بالطبع خلت أنهن فلعن وأبلغت عنهن بدون أخبار أي أحد

It is less than a week away from the seventh anniversary and you just ran away without telling anybody.
وزامن الوقت أقل من اسبوع على الذكرى السابعة وأنت هربتَ فحسب دون إخبار أحد.

This is like if the First Lady talked to North Korea without telling the president.
هذا أشبه بتحدث السيدة الأولي لكوريا الشمالية دون إخبار الرئيس

Now, without telling your dear wife... take your equipment and follow me.
الآن، دون إخبار زوجتك العزيزة.. احزم معداتك و اتبعني

You really think you can walk out of here without telling the Champ?
هل تظن حقا أنه يمكنك الرحيل من دون إخبار البطل?

They couldn't put them off without telling them why.
أفترض أنهم لم يستطيعوا تأخير الزيارة بدون إخبار الضيوف بالسبب

I can't leave without telling Ellie something, a reason for going.
توقف لا أستطيع المغادرة بدون إخبار إيلي بشيء أو سبب للذهاب

Wasn't easy, but I got this number without telling them why.
لم يكن سهلا , ولكني حصلت على الرقم بدون اخبار احدهم

How could you do this without telling anyone?
كيف لك ان تفعل ذلك بدون اخبار احد؟

I know she wouldn't go anywhere without telling you.
أعرف أنها لن تذهب لأي مكان دون إخبارك

She also sold the house without telling dad.
هي ايضا باعت المنزل دون اخبار ابي

No, I'm gonna learn Spanish in secret, without telling any of them.
لا ، سأتعلم الأسبانية سراً بدون أخبار أي شخص منهم

And I just couldn't leave without telling someone about him.
ولا أستطيع أن أغادر دون أن أخبر أحدا ما بأمره

If you show up on stage without telling her, it'll be such a great surprise.
إذا كنت تظهر على خشبة المسرح دون أن أقول لها، انها سوف تكون مثل مفاجأة كبيرة.

I warned you not to do anything without telling me.
حذرتك من عدم القيام بأي شيء دون أن تقول لي

I'm just trying to understand why you left the hotel last night without telling anybody.
أحاول فهم سبب مغادرتك الفندق الليلة الماضية دون إبلاغ أحد

It was completely inappropriate of her to try out without telling me.
لقد كان تصرف دنيئ منها .لكي تغنيها من دون إخباري بذلك

He sell some of his share to Huffner without telling you?
لقد قام ببيع جزء من حصته لهفنر من دون اخبارك

Then without telling anyone you left for Lahore... not knowing the outcome of the journey.
ثمّ بدون إخْبار أي شخص تَوجّهتَ إلى لاهور لا اعْرفُ نتيجةَ الرحلةِ.

Okay,shouldn't be telling me that stuff and also shouldn't be taking two hour lunches without telling me.
ألا يجب عليك اطلاعي بمثل هذه الأمور؟ وأيضا لا تستطيعين أخذ ساعتين للغداء بدون اخباري

So ten months ago, you just up and decided to get divorced without telling me?
إذن،من 10 أشهر أستيقظتوا و قررتوا أن تتطلقوا بدون إخبارى ؟