"witsec" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية الشهود
• لحماية الشهود

I need solid intel that leads to an indictment, and then I can work on a WITSEC proposal.
أحتاج معلومة صادقة تفضي إلى اتهام ومن ثم سأعمل على اقتراح إدخالك في برنامج حماية الشهود

But her WITSEC marshal could account for her that day.
ولكن المسئول عنها في حماية الشهود كان ليعرف ذلك

Immunity for your MC missteps. And WITSEC anywhere in the world.
الدخول في برنامج حماية الشهود في أي مكان في العالم

Well, WITSEC list is the most private thing in the world.
حسناً , قائمة حماية الشهود اكثر شخص خاص فى العالم

Best case scenario, you make a deal, you get put in WITSEC, and you spend the rest of your life bussing tables at a greasy spoon in Springfield.
وافضل سيناريو للحالة ان تبرم صفقة وان تخضع لبرنامج حماية الشهود وتقضي بقية حياتك بتنظيف الطاولات

His deal got pulled. I had to kick him. WITSEC wasn't an option.
رفضت صفقته ووجب أن أجبره عليها لم يكن برنامج حماية الشهود احتمالاً وارداً

Okay, I uncovered several failed attempts to hack the WITSEC database.
حسنا، أنا كشفت عدة محاولات فاشلة لأختراق قاعدة بيانات برنامج حماية الشهود

And it's happening directly on the heels of Hotch entering the WITSEC program.
و هذا يحدث مباشرةً في أعقاب دخول هوتش في برنامج حماية الشهود

You ready to be about that WITSEC life?
هل أنت مستعد لحياة برنامج حماية الشهود ؟

I thought I'd join you and your mom in WITSEC, but, uh, she filed for divorce.
ظننتي سأرافقك أنت ووالدتك في برنامج حماية الشهود ولكنها طلبت الحصول على الطلاق

They said, you cooperate with me, your brother's sentence will be reduced to time served, and both of you get a free ride into WITSEC.
قالوا لو أنّك تعاونت معي، فإنّ محكوميّة أخيك سيتمّ تقليصها، وكِلاكما ستكونان حرّان ببرنامج حماية الشهود.

When your dad confessed, you, your mom, and I were thrown into WITSEC, and there was no time to look for answers.
عندما اعترف والدك انت ووالدتك وانا تم وضعنا تحت حماية الشهود ولم يكن هناك وقت للبحث عن أجوبة

And found this WITSEC memo dated two days ago.
ووجدتُ مُذكّرة برنامج حماية الشهود هذه مُؤرخة قبل يومين.

WITSEC is like the ninth circle of hell for guys like him.
برنامج حماية الشهود مثل فوّهة الجحيم للرجال أمثاله.

I see, once again, I have to explain the rules of WITSEC to you.
أرى أنّي عليّ شرح قواعد برنامج حماية الشهود لك ثانية.

Well, apparently, the IRS codes its forms differently for people in WITSEC.
كما ظهر لدي بأن مصلحة الضرائب الداخلية ترمز نماذجها بشكل مختلف للذين هم في حماية الشهود.

Did you actually think he was going to confirm that Tommy Smith is in WITSEC?
هل تعتقد حقاً انة كان فى طريقة لتأكيد ان تومى فى برنامج حماية الشهود ؟

The WITSEC arrangements are already being made.
يتم حاليًا تجهيز إجراءات برنامج حماية الشهود

Just protective custody until we can figure out WITSEC.
حضانة حماية فحسب حتي يمكننا اكتشاف برنامج حماية الشهود.

And then Neese brokers a deal to give Intel on rival crime lords in exchange for a comfortable new life in WITSEC, all at the taxpayers' expense.
ثم قام نيس بعقد صفقة بإعطاء معلومات عن منافسيه من المجرمين الكبار مقابل إعطاءه حياة جديدة ووضعه ضمن برنامج حماية الشهود

Aren't you breaking WITSEC protocol by being here?
ألست تخرق بروتوكول البرنامج الفيدرالي لحماية الشهود بوجودك هنا؟