"woman was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرأة كانت
• كانت المرأة
• تعرضت امرأة
• المرأة تم
• امرأة كانت
• على امرأة
• أصيبت امرأة
• السيدة كانت
• المرأة تعرضت
• المرأة لم
• إمرأة كَانتْ
• امرأة كان
• الامرأة
• امرأة عمرها
• امرأة من ملابسها

The autopsy found that the woman was three months pregnant.
وكشف التشريح أن المرأة كانت حاملا منذ ثلاثة أشهر.

Investigation Bureau said the woman was... kept here many days before dying
..مكتب التحقيق قال ..المرأة كانت.. هنا لعدة أيام قبل أن تموت..

All right, the clerk said that the burnt woman was bleeding,
المحـاسب قال أن المرأة كانت تنزف لكنني لـم أجـد دمــاء

If a woman was unmarried, she was supported by her father or brother.
وإذا كانت المرأة غير متزوجة، فإنها تلقى مساندة من أبيها أو شقيقها.

I came here to investigate, but that woman was here.
اتيت هنا لاتحرى .. ولكن تلك المرأة كانت هنا

According to reports, the woman was partly deaf and did not hear the occupying forces' orders to leave the home.
وتفيد التقارير بأن هذه المرأة كانت مصابة بصمم جزئي ولم تسمع الأوامر التي أصدرتها قوات الاحتلال بمغادرة المنزل.

The woman was a victim of domestic violence and was forced into prostitution by her husband.
فهذه المرأة كانت ضحية للعنف المنزلي وأجبرها زوجها على ممارسة الدعارة.

At the time of the interview, the witness believed the woman was still in that area.
وكان الشاهد يعتقد وقت إجراء المقابلة أن المرأة كانت لا تزال في تلك المنطقة.

Syrian newspapers also highlighted the story, stating that the woman was a psychology student at Damascus University who had returned to her home in Majdal Shams two months earlier for summer vacation.
كما أن الصحف السورية أبرزت الموضوع وذكرت أن المرأة كانت طالبة تدرس علم النفس في جامعة دمشق وأنها عادت إلى منزلها في مجدل شمس قبل شهرين لقضاء عطلة الصيف.

And this woman was at both events. Did you notice or talk to her?
وهذه المرأة كانت في كلا المناسبتين هل لاحظتها أو تحدثتِ معها؟

Delivering from the bitter pains of eternal death, the woman was a wicked woman, and she was dead in her own life.
مرسلة من الأم المرة من الموت الابدي هذه المرأة كانت شريرة وماتت في حياتها

I mean, the funny thing is, this woman was a freaking saint. Okay?
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

The woman was trying to act sly, but you could smell the desperation.
المرأة كانت تحاول أن تلعب دور الماكرة، لكن كان يمكنك أن تشم رائحة اليأس فيها.

This blogger is saying that this woman was my dad's assistant.
هذا المدوّن يريد أن يخبرني بأن هذه المرأة كانت مساعدة والدي

That woman was right. This is only half-decent.
تلك المرأة كانت محقة فعلاً إنه شبه فاخر فقط

If a woman was not employed and was supported by her husband, the services were paid for by the husband.
وإذا كانت المرأة غير عاملة وكان زوجها عائلها، تولى الزوج دفع تكاليف الخدمات.

For example, in Gbampi Kamaranka chiefdom, in Bombali, a woman was harassed and barred from competing for the position of paramount chief.
ففي مشيخة غبامبي كامارانكا في بومبالي، على سبيل المثال، تعرضت امرأة للترهيب ومُنعت من الترشح لمنصب كبيرة رؤساء العشيرة.

Do you appreciate that the medical evidence in this case which has been called is that this woman was strangled?
هل تقدر أن الأدلة الطبية فى هذه القضية أثبتت أن المرأة تم خنقها؟

At that time a woman was married at Vanda's age.
في ذلك الوقت، امرأة كانت متزوجة بنفس عمر فاندا

A woman was assaulted in Columbus Park last night.
واعتدوا على امرأة في حديقة كولومبوس الليلة الماضية.

In another incident, a woman was slightly wounded by stones thrown at the car she was riding in near the Ofra settlement.
وفي حادث آخر أصيبت امرأة بجروح طفيفة من جراء حجارة قُذفت على السيارة التي كانت تقلها بالقرب من مستوطنة أفرا.

Did you take into consideration that this woman was married?
ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة ؟

This woman was subjected to a kind of torture that was used in the 17th century.
هذه المرأة تعرضت لنوعٍ من التعذيب استُخدِم في القرن الـ17

I need to prove this woman was not a lunatic so people will not giggle when they hear the words
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

Last year in denver,a woman was being harassed by her ex-boyfriend.
السَنَة الماضية في denver ,a إمرأة كَانتْ أَنْ يُضايقَ مِن قِبل خليلِها السابقِ.

But the last thing I expected on my first date ever with a woman was to run into your wife.
ولكن آخر ما توقعته في أول موعد لي على الإطلاق مع امرأة كان مصادفة زوجتك

That woman was lying about my sister. She would never trap me in that urn.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

A 19-year-old woman was allegedly sentenced to three years' imprisonment for zina by the Sabr court in Ta'iz.
ويدعى أن محكمة صبر في تعز حكمت بالسجن ثلاث سنوات على امرأة عمرها 19 سنة لارتكاب الزنا.

In August 2013, a woman was stripped and exposed at a checkpoint near Al-Jadeedah before being taken to the Hama branch, where she was raped.
وفي آب/أغسطس 2013، جُردت امرأة من ملابسها أمام الملأ عند نقطة تفتيش قرب الجديدة قبل نقلها إلى فرع حماة حيث اغتُصِبت.