"womanhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنوثة
• أنوثتك
• أنوثتي
• انوثتهن
• أنوثة

Don't get confused by some puritanical notion of womanhood.
لا ترتبك بسبب بعض الأفكار المتزمتة عن الأنوثة

Defenseless womanhood with nothing but a. 38 caliber revolver in her hand.
الأنوثة العاجزة من اى شئ سوى مسدس عيار 35 فى يدها

In some societies, womanhood has been reduced to a mere instrument of publicity, and all the boundaries and protective shields of chastity, purity and beauty have been trampled.
وفي بعض المجتمعات، أصبحت الأنوثة وسيلة للإعلان وتحطمت بذلك جميع الحدود ودروع حماية العفة والطهارة والجمال.

I'm gonna prove to you that your womanhood will not be fruitless.
سوف أثبت لك أن أنوثتك لم تكن عديمة الجدوى.

Those pills you take rob you of your womanhood.
الحبوب التي تأخذيها تحد من أنوثتك

I was 21 and still discovering my womanhood when-when we both got drunk and coiled in a clumsy act of confused love.
كان عمري 21 عاماً ومازلت أكتشف أنوثتي عندما كنا نشرب ونكدح في حب أخرق مشوش

We did clinical testing on 70 menopausal women and 69 of them got their womanhood back.
لقد اجرينا تجاربنا على 70 أمرأة وصلت لسن اليأس و 69 منهن عادت انوثتهن

She wondered how the education system and the mass media were able to present an image that reflected the richness of Finnish womanhood.
وتساءلت كيف يمكن لنظام التعليم ووسائط الإعلام أن تستطيع عرض صورة تعكس مدى ثراء أنوثة المرأة الفنلندية.

Our mission is to educate and empower women on the benefits of womanhood and motherhood and teach women how to be world changers.
وتكمن مهمتنا في تمكين النساء وتوعيتهن بفوائد الأنوثة والأمومة وتعليم النساء ليصبحن عوامل تغيير في العالم.

I'm gonna teach you about womanhood, But I want you to think from here, Not here and never ever...
سأعلمك حول الأنوثة ، ولكن أريدك أن تفكرمنهنا،وليس منهناوإياكإياك..

You would rather stand in church and have all of the local womanhood fall in love with you.
وأنت تقف في الكنيسة بدلا ويكون كل من الأنوثة المحلية تقع في الحب معك.

You really need to stop shoving your psychotic idea of'50s womanhood down my throat.
يجب عليكِ حقاً أن تتوقفي عن دفع فكرتكِ المختلة عن الأنوثة في فترة. الخمسينات أسفل حنجرتي.

This is being addressed by advocating for coeducational schools so that there is mutual respect and by creating awareness about the commonality between womanhood and motherhood;
وتعالج هذه المسألة بالدعوة إلى التعليم المختلط في المدارس حتى يسود الاحترام المتبادل، وبنشر الوعي بالقواسم المشتركة بين الأنوثة والأمومة؛

True, she has grown into womanhood suddenly.
صحيح إنها فجأة نمت إلى مرحلة الأنوثة

Show me your womanhood.
أريني أثبات أنوثتك.

Since you've grown to womanhood...
عندما بدأت تظهر أنوثتك...

I've wasted my womanhood asking that same question.
أهدرت أنوثتي وأنا أطرح نفس السؤال.

He insisted I prove my womanhood.
أصر على أن أثبت أنوثتي.

Self-loathe much? Don`t you dare. I own my womanhood.
لا تجرؤ أنا املك أنوثتي

69 out of 70 menopausal women got back their womanhood.
اثبت مفعوله مع 69 من 70 امرأة يائسة عادت لهن انوثتهن

The Death of Russian womanhood
وفاة أنوثة المرأة الروسية