"won't be able" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تكون قادرة
• لن تستطيع
• لن يستطيع
• لن أستطيع
• لن تتمكن من
• لن يكون قادراً
• لن يستطيعوا
• لَنْ أكُونَ قادر على
• لن نستطيع
• لن يتمكن من
• لن أتمكن من
• لن استطيع
• لن نتمكن من
• لن أكون قادر على
• لن أكون قادراً

Once I have depleted the cell cultures on hand, we won't be able to manufacture the vaccine on the ship.
بمجرد أن استنفدت الثقافات خلية في متناول اليد، ونحن لن تكون قادرة على تصنيع لقاح على متن السفينة.

won't be able to shoot as straight with that on.
لن تستطيع التصويب جيدا بينما هذا الشئ في سلاحك

He's convinced he won't be able to quit smoking. Says you agree.
انه مقتنع أنه لن يستطيع الاقلاع عن التدخين قال أنكِ وافقتيه

You know, and I know I won't be able to raise him, and... and that's disappointing, but...
أنت تعلم , وأنا أعلم لن أستطيع أن اعتني به و .. وهذا مخيب للآمال , لكن

You won't be able to do much more than chew, but that's all you'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

Atom Smasher won't be able to absorb it all.
محطم الذرات لن يكون قادراً على امتصاصها كاملة

The electrician called back and he won't be able to come by
وكهربائي دعا الى الوراء وانه لن تكون قادرة على الحصول عليها

You won't be able to get past the mountain ash.
أنت لن تكون قادرة على الحصول الماضي الرماد الجبلية.

Why do you assume you won't be able to pay them back?
لماذا نفترض أنك لن تكون قادرة على دفع لهم مرة أخرى؟

Yes, but if her tumor isn't responding to treatment, even the great Dr. Binari won't be able to help her.
أجل ولكن لو كان الورم لا يستجيب للعلاج حتى الطبيبة العظيمة لن تستطيع مساعدتها

She's married, so she won't be able to back up your story.
هي متزوجة. اذن هي لن تستطيع ان تشهد على قصتك

You won't be able to give me anything I want out of life.
لن تستطيع إعطائي أيّ شيء أريده من الحياة

He won't be able to rest in peace, you idiot!
لن يستطيع أن يرتاح في قبره إذا لم تتعلمي

If he's mid-stream, he won't be able to run away.
إذا كان في وسط قضاء حاجته لن يستطيع الهروب

Oh, we're a little backed up today, probably won't be able to get to this one till tomorrow... uh... we can park him in D3, but let's get a core temp first.
إننا الليله ممتلئين قليلً غالباً لن أستطيع أن أصل إلي هذا حتي الغد يمكننا أن نتركه في دي3 ولكن لنقيس حرارتة اولاً

And I personally won't be able to breathe until he's found.
وأنا شخصياً لن أستطيع التنفس حتى يتم إيجاده

Let's just say that we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your standing orders.
دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك

He won't be able to forget the first person he nursed.
إنه لن يكون قادراً على نسيان أول شخص إعتنى به

won't be able to get a technician in to fix it till Monday.
لن يستطيعوا الحصول تقني يصلحها حتى يوم الاثنين

Listen, I won't be able to join you for dinner tonight.
إستمعْ، أنا لَنْ أكُونَ قادر على الإلتِحاق بكم للعشاءِ اللّيلة.

With a hole like this, we won't be able to prosecute.
بوجود ثغره مثل هذه, لن نستطيع أن نستمر فى القضيه

Because these sconces won't be able to wear this dress again tomorrow.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

I won't be able to live without sunlight and air.
لن أتمكن من العيش من دون نور الشمس والهواء.

See, if I stay and perform the surgery for your son tonight, then I won't be able to be with mine for something that's very important to him.
اذا بقيت وعملت العملية لأبنك الليلة, حينها لن استطيع ان اكون بجانب أبني

Once we drop out of hyperspace, there's a high possibility we won't be able to engage the drive again.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

So what, I won't be able to breathe properly?
أذا ماذا؟ لن أكون قادر على التنفس بنتظام؟

JONAH: That's what I'm saying, I won't be able to.
هذا ما أحاول قوله، لن أكون قادراً على التركيز