"won't be easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون سهلاً
• لن يكون سهلا
• لن تكون سهلة
• لن يكون سهلًا
• لن يكون سهل
• لن يكون من السهل
• لَنْ يَكُونَ سهلَ
• لن يكون هذا سهلاً
• لن يكون ذلك سهلا
• لن يكون ذلك سهلاً
• لن يكون هينًا
• لن يكون الأمر سهلًا
• لن يكون بالأمر السهل
• لن يكون سهلاَ
• لن يكون هذا سهلا

We found a remote entrance, but it won't be easy.
لقد وجدنا مدخل خارجي ولكن هذا لن يكون سهلاً

It won't be easy to capture them, but if we can, we can finally carry out the plan that we had all those years ago.
لن يكون سهلاً القبض عليهم ولكن إن تمكنا يمكننا أخيراً تنفيذ الخطة التي كانت لدينا منذ سنوات

It won't be easy to find, the road is terrible.
لن يكون سهلا إيجاد سيارة اجرة فإن الطريق فظيع

It won't be easy to get permission to get breast augmentation surgery.
لن يكون سهلا ان احصل على الاذن لأجرى عمليه تجميل للثدى

If you decide to bring him back, just know that his journey won't be easy.
إذا قررتي اعادته أعلمي تماما أن رحلته لن تكون سهلة

Great, but it won't be easy. I got to start practicing now.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

You'll have to figure out a way to make me seem less desirable, which won't be easy.
يجب ان تأتي لي بفكرة لجعلي ابدو لست مرغوبا وهذا لن يكون سهل

But getting 200 feet underground and stealing the software won't be easy.
لكن النزول 200 قدم تحت الأرض و سرقة البرنامج لن يكون سهلاً

It won't be easy to get out of that hold.
إنّه لن يكون سهلاً التخلص من هذه الحركة.

I know this won't be easy for you: don't be a prick.
اعرف ان هذا لن يكون سهلاً عليك: لا تكن احمقاً.

But getting to that juncture won't be easy.
لكن الوصول لنقطة التحول تلك لن يكون سهلاً

Which means i.D.'ing this guy won't be easy.
مما يعني أن تحديد هوية هذا الرجل لن يكون سهلاً

I know you still haven't found another job, and in view of what happened I dare say it won't be easy, but we want to change, to give other values priority.
أعرف أنّك لم تجد وظيفة بعد ووفقاً لما جرى فأظنّ أنّ ذلك لن يكون سهلاً ولكنّنا نريد التغيّير ، وتحديد أولوياتنا

Considering how charred the skull is, facial reconstruction won't be easy.
طبقا لتفحم الجمجمة إعادة الإعمارللوجه لن يكون سهلا

It's not my area of expertise, but I know it won't be easy.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Which won't be easy for somebody who thrives on being in control.
و الذي لن يكون سهلا بالنسبة لشخص ينتشي بكونه يسيطر

It won't be easy for an adult like me, but I will find a way to do it.
لن تكون سهلة لـ شخص راشد مثلي لكن سأجد طريقة لفعلها

Well, that won't be easy for Muslims in the cordon.
حسنًا، هذا لن يكون سهلًا على المسلمين داخل الحاجز الوقائيّ.

Oh. Here he comes. Now this won't be easy, but pretend I'm a jerk.
ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة

It won't be easy to use airway intubation on this baby.
لن يكون من السهل إستخدام التنبيب الهوائي على هذا الطِفل

won't be easy to win a race against myself.
لَنْ يَكُونَ سهلَ لرِبْح a جنس ضدّ نفسي.

[ Sighs ] It won't be easy... given all this acrimony.
دعنا نحل هذا أنا و أنت لن يكون هذا سهلاً مع كل هذه الحدة

That won't be easy in these prison clothes or with that GS code in your eye.
لن يكون ذلك سهلا بثياب السجن او بتتبع هوية الشفرة في عينيك

I'll check out the cabin, but it won't be easy.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

Well, it won't be easy.
-ذلك لن يكون هينًا .

It won't be easy.
لن يكون الأمر سهلًا

Still, capturing it won't be easy.
وبالرغم، فالإستيلاء عليها لن يكون بالأمر السهل.

Yes. It won't be easy, but it will be worth the effort.
نعم، لن يكون سهلاَ لكنه يستحق المجهود

- It won't be easy.
لن يكون هذا سهلا.