"won't help you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يساعدك
• لن تساعدك
• لن يفيدك
• لن أساعدك
• لن اساعدك
• لَنْ يُساعدَك
• لن يساعدوك
• لا استطيع حمايتك
• لن يساعدونك
• لن ينفعك
• لن أساعدكم
• لن تساعدكِ

Going after those men won't help you get past this.
المضئ وراء هؤلاء الرجال لن يساعدك في تجاوز هذا

Killing him won't help you, but listening to me might.
قتله لن يساعدك, و لكن سيساعدك ربما الاستماع لي

- Hello. These sweet pills won't help you much...start allopathy... illiterate.
تلك الادوية والحبوب لن تساعدك ابدا بلعلاج الشعبي

And getting smart won't help you one bit, jarhead.
و محاولتك للتذاكى ، لن تساعدك البتة ، يا رأس الجرة

You have 100 years hanging over your head. Extorting the FBI won't help you.
هناك محكومية مئة عام معلقة فوق رأسك و إبتزاز مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يفيدك.

Help him or I won't help you find Ong-Bak!
ساعده وإلا لن أساعدك في البحث عن أونغ باك

I won't help you trap her, no matter what you're gonna do to me.
أنا لن اساعدك للايقاع بها، لا يهمني اي شيء ستفعله بي

It won't help you if you run around so much!
هذا لن يساعدك إذا استمريت في التحرك كثيراً بالجوار

Because it won't help you find Luke Cage any faster?
لأن هذا لن يساعدك على إيجاد"لوك كيج" بشكل أسرع؟

Keeping it inside won't help you or anyone else.
الإبقاء عليه داخلك لن يساعدك أو أي شخص آخر.

Of course you can, you can buy one for 20 marks from your personal physician, but that won't help you in this case.
بالطبع تستطيعين شراء واحده بعشرون مارك من طبيبك الخاص لكن ذلك لن يساعدك في هذه الحالة

He won't help you. There's such a big obstacle right in front of you.
سـوف لن يساعدك هالصنـم إنــه كعقبــة كبيــرة أمامـــك

If you let other people get promoted, even God won't help you.
إذا تركت الآخرين يحصلون على ترقية، حتى الله لن يساعدك.

Yeah, your lies won't help you now. We'll see to it that this disgraceful swindle doesn't happen again.
أكاذيبك لن تساعدك سنحرص ألا يتكرر هذا الاحتيال

I won't help you destroy another innocent grounder village.
أنا لن تساعدك على تدمير قرية grounder بريئة أخرى.

Your pseudo-green attitude won't help you there at all.
عقليتك الخضراء لن تساعدك هناك مطلقاً.

Silence won't help you, but maybe I can.
الصمت لن يفيدك ولكن ربما يمكنني أنا

I'm not a kid anymore. I won't help you.
أنا لست طفلة بعد الآن لن أساعدك

Let me be clear. I won't help you kill anyone.
لنكن واضحين لن اساعدك على قتل اى شخص

Already gone, I'm afraid. You're late. And the law won't help you with that.
لقد ذهبت لتوها على ما أخشى لقد تأخرت والقانون لَنْ يُساعدَك بذلك.

They didn't help you before. They won't help you now.
لم يساعدوك من قبل و لن يساعدوك الآن

The police is trying to get you, i won't help you with that.
الشرطه سوف تطاردك , لا استطيع حمايتك مع الشرطه

And the people you hire won't help you!
والذين تستأجرهم لن يساعدونك!

I believe you. But it won't help you now.
أصدقك ولكن هذا لن ينفعك الآن

I won't help you lock up any of his other victims.
لن أساعدكم على سجن أيّ من الضحايا الباقين

And the cops won't help you.
والشرطة لن تساعدكِ.