"won't kill you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يقتلك
• لن تقتلك
• لن أقتلك
• لن اقتلك
• لَنْ نَقْتلَك
• لَنْ يَقْتلَك
• لن يقتلوك
• لن أقتلكِ
• لن يقتلانك
• لن يقتلكِ
• لا تقتلك
• لن نقتلك

Sorry, Cap. This won't kill you but it ain't gonna tickle either.
آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً

What makes you think he won't kill you the first chance he gets?
ما الذ يجعلك تعتقد أنه لن يقتلك في أول فرصة تتسنّى له ؟

A strike to the ankle won't kill you, but it'll open the door.
ضربة في الكاحل لن تقتلك ولكنها ستفتح باباً لذلك

Just tell her everything. You are her grandson. She won't kill you.
فقط اخبرها بكل شئ ، انت حفيدها هى لن تقتلك

You think I won't kill you because some strangers might stab themselves?
تظن أني لن أقتلك لأنه قد يقوم بعض الغرباء بطعن أنفسهم؟

Don't think I won't kill you, you fucking cunt!
لا تظني اني لن اقتلك أيتها الفاسقه اللعينه

She won't kill you if I don't bring you home alive.
وقالت انها لن يقتلك لو أنني لا تجلب لك منزل قيد الحياة.

Let my grandson go and I won't kill you.
اسمحوا لي حفيد اذهب و أنا لن يقتلك

Only kind of seafood won't kill you these days.
فقط الأنواع من المأكولات البحرية لن يقتلك هذه الأيام

It won't kill you, but no bouncing off the ceilings for a few days, okay?
هذا لن يقتلك لكن لا تتمرن برفع نفسك الى السقف لعدة ايام ، اوكي ؟

It'll make you blind and insane. But it won't kill you.
سيسبب لك العمى و الجنون، و لكنه لن يقتلك

It won't kill you instantly, but it will start to take full effect in a day.
لن يقتلك فورًا، لكنّه سيبدأ أخذ التأثير الكامل في يوم.

There's nothing in that vending machine that won't kill you.
ليس هناك أيّ شيء في ماكنة البيع التي لن تقتلك.

And some draft beer, but tastes sour. But won't kill you.
في الغالب أنه صناعة منزلية لديه بيرة من البرميل و بعضا من الصودا و لكنها لن تقتلك

But I'm fine with how a blast of rock salt to your face won't kill you.
ولكنني أعلم جيداً أن طلقة من الملح الصخري لن تقتلك.

First you give me the disc or I'll put bullets in places that won't kill you but make you spend the rest of your life wishing I had.
أوّلاً أعطني القرص وإلاّ فإنّي سأضع رصاصات في أماكن لن تقتلك لكن ستجعلك تقضي ما تبقى من حياتك تتمنّى لو أنّي قتلتُك.

You let her go now, and I won't kill you.
يمكنك السماح لها الذهاب الآن وأنا لن أقتلك

Yes. But that doesn't mean I won't kill you.
أجل، لكنّ هذا لا يعني أنّي لن أقتلك.

Do you know that I won't kill you? We've been compromised. Stand down.
هل تعلم انني لن أقتلك لقد تم كَشَفَنا اقفُ العمليه

Just because we got you out doesn't mean I won't kill you right here.
ليس لاننا قمنا باخراجك لا يعني هذا لأني لن اقتلك الان

Disarm and we won't kill you
اترك السلاح ونحن لَنْ نَقْتلَك

We made a deal. He won't kill you if you stay away from me and my family.
لَنْ يَقْتلَك إذا بقيت بعيداً عني وعائلتي

The guards won't kill you because I'm gonna kill you first.
الحراس لن يقتلوك لأني سأقتلك أولا

And what makes you think I won't kill you after everything you've done?
و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟

It'll jeopardize the protocol. A tingle and tummy ache won't kill you.
هذا سيعرض النظام للخطر الوخز وأوجاع البطن لن يقتلانك

- It won't kill you, you'll be okay.
لن يقتلكِ ، ستكونين بخير

It won't kill you instantly, but in a day and a night when it starts to work, nothing can stop it.
إنها لا تقتلك مباشرة، ولكن خلال يوم وليلة... لا شي يمكن أن يوقفه عندما يبدأ عمله.

- No, we just won't kill you.
لا، نحن فقط لن نقتلك