"won't leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أترك
• لن تترك
• لن يترك
• لن تغادر
• لن يغادر
• لن أغادر
• لن ترحل
• لن نترك
• لم يترك
• لن اترك
• لن اتركك
• لن تتركني
• لن يتركني
• لن يرحل
• لن يرحلوا

- This time, I won't leave a mark. - I swear!
ـ تلك المرة ، لن أترك علامة ـ أقسم لك

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

Let's just say, he won't leave here without one.
دعونا نقول فقط، وقال انه لن يترك هنا من دون واحد.

But if you kill the High Sparrow, you won't leave the sept alive.
ولكن إذا قتلت الهاي سبارو لن تغادر المكان المقدّس حيّاً

Because he won't leave that position to chase someone else.
لأنه لن يغادر هذا الموقع لمطاردة شخص آخر

No, I'm staying. I have to wait for Michele. I won't leave without her.
كلا سأبقى يجب أن أنتظر ميشيل لن أغادر بدونها

And bitch about him at dinner parties, knowing that won't leave because he's scared of the alimony.
وتخرج معه في حفلات العشاء، وتعرف .أنها لن ترحل لأنه خائف من النفقة

I won't leave one of my own bleeding on the field.
لن أترك أحد أصدقائي ينزف على أرض المعركة.

I won't leave him behind. I won't leave any of them behind.
لن أتركه ورائي لن أترك أي أحد منهم ورائي

That will be the marriage with that you always dreamed... and I won't leave anything to disturb that.
هذا سيكون الزفاف الذي حلمت به لن أترك أي شئ يفسد ذلك

Bridesmaid got brought in and she won't leave Cindy's side.
وصيفه الشرف حصلت جلب وأنها لن تترك الجانب سيندي.

Is very dangerous, it won't leave the body until it dies or kills her.
أمر خطير للغاية، انها لن تترك الجسم حتى يموت أو يقتل لها.

He's gonna be fine. The stitches come out in about ten days, and the vet said it won't leave much of a scar.
سيكون بخير, ستفك القطب بحوالي 10 ايام واكد البيطري انها لن تترك ندبة

My father won't leave me his kingdom, unless I find a wife... and sire an heir.
والدي لن يترك لي مملكته .ما لم أجد زوجة وأن ننجب وريث

It's his mother. He won't leave this tableau to his followers.
أنها والدتهُ، لن يترك هذهِ اللوحة لأتباعه

But promise you won't leave the hut while I'm gone.
ولكن أعدكم لن تغادر الكوخ بينما أنا ذهبت.

In fact, he won't leave the attic at all. I arranged for a little boundary spell.
بالواقع لن يغادر العليّة قطّ إذ دبّرت لتعويذة حدوديّة بسيطة

Ana wanted us to go, but I won't leave here without my Mesrob.
آنا أرادت أن أذهب، لكنني لن أغادر هنا بدون مسروب.

But I guarantee she won't leave until she's seen you.
لكن أنا أضمن أنها لن ترحل . حتى تراكى

We won't leave the light on for you, because what, do I work for the electric company?
لن نترك الضوء مشتعل لأجلك لماذا؟ لأنني اعمل لدى شركة الكهرباء

Oliver made us get tested for STDs, and the nurse won't leave the results on my voice-mail.
قدم أوليفر لنا الحصول على اختبار للأمراض المنتقلة جنسيا، وسوف الممرضة لم يترك النتائج على صوتي الإلكتروني.

I won't leave this chair if you just put the gun down.
لن اترك هذا الكرسي فقط اذا وضعتِ المسدس

Take Sima, put her on the sled -- No! I won't leave you here.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

You won't leave me alone here and go, right?
أنت لن تتركني وحدي هنا ويذهب، أليس كذلك؟

And now they won't leave me alone until they have you.
والآن فإنها لن يتركني وحيدا حتى يكون لك.

Because sean won't leave,
لأن شون لن يرحل

But, you know these villagers won't leave... unless you use your stick.
لكن .. أنت تعرف أن هؤلاء القرويين لن يرحلوا مالم تستعمل عصاك