"won't let us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يدعنا
• لن يسمح لنا
• لن يسمحوا لنا
• لن تدعنا
• لن تسمح لنا
• لا تسمح لنا
• لا يسمح لنا
• لم يدعنا
• لن يتركنا
• لا تدع لنا
• لَنْ دعنا
• لا يسمحون لنا
• لن يدعونا
• لم يسمحوا لنا
• لن يتركونا

He won't let us and I can't tell him how we know without divulging the program.
هو لن يدعنا نقوم بذلك ، وأنا لا أستطيع إخباره عن كيفية معرفتنا بذلك دون كشف المشروع

But just as we think we're finishing, someone won't let us go.
لكنّ تماما كما كنا نعتقد اننامشرفون على الانتهاء، شخص ما لن يدعنا نذهب.

The Feds still won't let us open bank accounts.
لن يسمح لنا الفيدراليين بفتح حسابات في البنك

Even if you're right, they won't let us all into the bunker if I'm still sick.
حتي لو كنت محقاً لن يسمحوا لنا بالدخول جميعاً للقبو حتي لو كنت مريضة

The woman who's always wanted to fire us won't let us resign.
الامرأة التي دائما تريدنا مطرودين لن تدعنا نستقيل

But it's also a company that won't let us show the car that takes those pictures.
ولكنّ ايضاً الشركة لن تسمح لنا بعرض السيارة التي تقوم بالتقاط تلك الصور

Our manicures won't let us twist.
سيكون لدينا عمليات تجميل الأظافر لا تسمح لنا تطور.

But security at the airport won't let us access their surveillance.
و لكن الأمن في المطار لا يسمح لنا بالوصول لكاميرات المراقبة

You should understand that he won't let us out of here one by one.
يجبُ أن تفهموا ذلك، هو لن يدعنا نخرج من هنا واحد تلو الآخر.

You can add the surgical team to the list of people who won't let us near him.
وأيضاً فريق الجرّاحين لن يدعنا نقترب منه

Two more wars the civilians won't let us win?
لحربين آخرين لن يدعنا المدنيون بها نربح؟

The book won't let us. It will if it's true.
لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا

Apparently, the governor won't let us visit the island.
يبدو أن، الحاكم لن يسمح لنا بزيارة الجزيرة.

They won't let us tow them in, and they won't let their injured be airlifted.
لن يسمحوا لنا بالعبور ولن يسمحوا بنقل الجرحى جوا

My parents want us to stay in motels or they won't let us go.
تريد والدتاي أن أبيت في فندق رخيص أو لن يسمحوا لنا بالذهاب

Well done. Mother won't let us go to the island now.
أحسنت عملاً،أمُنا لن تدعنا نذهب إلى الجزيرة،الآن

Let's go. Mom took the jeep key. She won't let us drive our own car.
امي اخذت مفتاح سيارة الجيب هي لن تسمح لنا بقيادة سيارتنا

Okay look, she won't let us see him. She won't even let us know where he is.
حسناً، هي لا تسمح لنا برؤيته ولا تسمح لنا حتى بمعرفة مكانه

We all wanna go, but the dean won't let us.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

The grocer won't let us have more on account.
لم يدعنا البقال ان ناخذ قبل ان نسدد له

He won't let us go. Try and find a way out.
لن يتركنا نذهب بسهولة ابحث عن طريق للخروج من هنا

Wobble won't let us anywhere near their viewership data.
وتمايل لا تدع لنا في أي مكان بالقرب البيانات المشاهدين بهم.

If the bosses won't let us investigate, we'll do our own.
إذا الرؤساءِ لَنْ دعنا تحرّ، نحن سَنَعمَلُ ملكُنا.

They won't let us smoke in here, so I assume it's fuel.
لا يسمحون لنا بالتدخين هنا لذا أفترض بأنه وقود

You see, they won't let us get away with this.
كما ترى، لن يدعونا نفلت بدون عقاب بما حدث

Because he died with a gun in his hand, that's how it is, they won't let us take him into the church.
لأنه عندما مات كان بيده مسدس. هذا كل ما في الامر لم يسمحوا لنا بأخذه للكنيسة.

They apparently won't let us go until you pee.
اعتقد انهم لن يتركونا نذهب الا بعد ان تتبولين